On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

這座木乃伊是在一個兩千多年古墓里發(fā)現(xiàn)。

La légende millénaire,racontait??l'amour de mille ans mais imortel .

千年傳說，說了千年不滅愛。

Produit dans la Cangshan Xian, la plantation de plus de l'histoire du Millénaire.

產于蒼山縣，種植歷史已逾千年。

Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.

深圳市千年紅廣告有限公司是一家獨具特色中型廣告企業(yè)，主營印刷媒體廣告業(yè)。

Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.

我老家在千年水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)-烏鎮(zhèn)。

On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

這具木乃伊是在一個距今 2000 年墳墓里發(fā)現(xiàn)。

Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.

傳承千年刺繡技藝更是民族不朽奇芭。

Notre entreprise est située dans la ville du Millénaire pour l'eau - atterrissage droit.

我公司位于千年水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)—陸直。

La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.

這樣不利于實現(xiàn)千年發(fā)展目標。

Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.

淡水短缺是新千年最緊迫關切之一。

Cinq facteurs essentiels liés aux objectifs du Millénaire ont été mis en lumière.

著重指出了與千年發(fā)展目標有關五項重要考慮因素。

Quatrièmement, les impératifs et les incidences des objectifs du Millénaire ont été analysés.

第四，分析了千年發(fā)展目標必要因素和所涉問題。

Malheureusement, elle ne fait pas partie de la rubrique ??objectifs de développement du Millénaire??.

不幸是，它并未列在“千年發(fā)展目標”標題之下。

Elle s'avère en outre indispensable à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

這種辦法也符合幫助實現(xiàn)《千年發(fā)展目標》需要。

La réalisation des objectifs de développement pour le Millénaire rapprocherait le monde de cet idéal.

實施《千年發(fā)展目標》將使世界更加接近這個理想。

Nombre d'entre eux cadrent avec les objectifs du Millénaire pour le développement de l'ONU.

其中許多理想體現(xiàn)于聯(lián)合國千年發(fā)展目標中。

La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.

實現(xiàn)社會正義是人類幾千年理想。

Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

為了實現(xiàn)《千年發(fā)展目標》，我們必須作出專門共同努力。

Ce plan repose sur les objectifs de développement du Millénaire.

這是一項基于千年發(fā)展目標（MDG）計劃。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

這與千年發(fā)展目標目標7是不謀而合。