Qui est responsable de sa marginalisation ?

誰該對她生活在社邊緣負責？

La marginalisation de l'Afrique dans le commerce mondial s'est poursuivie au même rythme.

世界貿易中非洲所處的邊緣狀況仍有增無已。

L'Afrique est le continent le plus exposé au risque de marginalisation.

非洲是最容易遭遇邊緣的大陸。

Nous devons encourager la participation et éliminer tous les sentiments d'injustice, d'oppression et de marginalisation.

我們必須鼓勵參與，消除各種不公、被壓排斥感。

Nous partageons la préoccupation que suscite la marginalisation de l'Assemblée générale.

我們同意有關大被邊緣的關切。

Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.

同時青年失業(yè)的個人代價社代價也很高。

L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.

談判沒有進展使得較貧窮國家被進一步邊緣。

Toutes ces politiques permettront d'éviter la marginalisation de divers groupes au niveau national.

所有這些政策將有助于避免國家中的各群體被邊緣。

Cette marginalisation ne se limite toutefois pas aux débouchés économiques et à l'emploi.

不過，青年邊緣的問題超出了經濟機就業(yè)的范疇。

Le ch?mage élevé est la principale cause de la marginalisation et de l'appauvrissement.

高失業(yè)率是邊緣貧困的主要原因。

Les unes comme les autres souffrent de marginalisation, d'exclusion et de discrimination.

移徙者人民都曾有過遭受處于社邊緣、排斥歧視的經歷。

Cette pratique ne fait qu'accro?tre la marginalisation des enfants handicapés et aggraver leur sentiment d'isolement.

這種做法只能進一步使殘疾兒童邊際，加大他們的被孤立感。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鑒于相當一部分人處于貧困邊緣狀態(tài),此種舉措勢在必行。

Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.

這種邊緣問題通?？梢杂脙炔?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">外部因素來解釋。

La?plupart des pays en développement étaient confrontés à un risque grave de marginalisation.

大多數(shù)發(fā)展中國家面臨著落伍的嚴重危險。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今為止，信息通信技術更多地是陷入社邊緣地位的起源，而不是一體的因素。

Le sentiment de ??marginalisation?? revient constamment dans les études sur la participation.

感到“被排斥在外”是參與式研究中一再顯現(xiàn)的一個主題。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改變委員的運作方式，結果就止步不前，失去作用。

Il faudrait éviter tout sentiment de marginalisation et y remédier.

應該避免糾正不受重視的想法。

Les femmes migrantes sont désavantagées et menacées de la marginalisation sociale.

女移民更多地處于不利地位，并受到陷入社邊緣地位的威脅。