，章
譽(yù);
，Cette manifestation intitulée ? Sécurité, droit ? a été autorisée par la préfecture de Paris.
這次主題為“安全、權(quán)利”的集會(huì)游行得到了巴黎警方的批準(zhǔn)。
[指
、劇本、篇章等] ， 加標(biāo)題于為：
字？為 ? 紐約紐約 ? 的作品Cette manifestation intitulée ? Sécurité, droit ? a été autorisée par la préfecture de Paris.
這次主題為“安全、權(quán)利”的集會(huì)游行得到了巴黎警方的批準(zhǔn)。
Voir l'annexe intitulée ??Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier??, p.?3.
見附件，國(guó)家金融情報(bào)組的報(bào)告，第3頁(yè)。
Voir l'annexe intitulée ??Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier??, p.?7.
見附件，國(guó)家金融情報(bào)組的報(bào)告。 第7頁(yè)。
En conséquence, il est prévu de les intituler ?Du travail des adolescents?.
因此建議建議該部分的標(biāo)題更改為“青少年的工作”。
Cet article s'intitule ??Détresse?? et ce mot appara?t plusieurs fois dans le corps du texte.
該條的題目是“危難”，這一術(shù)語(yǔ)在該條文中出現(xiàn)不止一次。
La section II.F est intitulée ??Soldats faits prisonniers??.
第二部分F節(jié)的標(biāo)題是“被俘士兵和囚犯”。
Le thème de cette année s'intitule ??Agir face aux changements climatiques??.
今年辯論的主題是“應(yīng)對(duì)氣候變化”。
La deuxième partie, intitulée ??Nationalité??, a été restructurée en trois chapitres.
第二部分題為“國(guó)籍”，重新組合為三章。
Sa?dernière série d'articles publiés était intitulée ?Le KGB vous surveille toujours?.
她最后
的系列文章題為“克格勃還在監(jiān)視你”。
Une délégation a suggéré d'ajouter une sous-question intitulée ?mise en ?uvre à l'échelon national?.
有一個(gè)代團(tuán)建議應(yīng)增列“國(guó)家執(zhí)行”為一個(gè)分問題。
La vidéoconférence intitulée ??La place de la femme est en politique?? mérite une attention spéciale.
題為“婦女在政治中的地位”的電話會(huì)議值得特別關(guān)注。
La section intitulée ? Introduction ? est adoptée.
題為“導(dǎo)言”的一節(jié)獲得通過。
La section intitulée ??Organisation de la Conférence ? est adoptée.
題為“大會(huì)安排”的一節(jié)獲得通過。
La section intitulée ??Participation à la Conférence ? est adoptée.
題為“參加大會(huì)情況”的一節(jié)獲得通過。
La section intitulée ??Travaux de la Conférence ? est adoptée.
題為“大會(huì)工作”的一節(jié)獲得通過。
La section intitulée ??Documentation ? est adoptée.
題為“文件”的一節(jié)獲得通過。
La section intitulée ??Conclusions et recommandations de la Conférence ? est adoptée.
題為“大會(huì)的結(jié)論和建議”的一節(jié)獲得通過。
La Partie?A est intitulée ??Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005??.
A部分題為“2004-2005兩年期最后預(yù)算批款”。
La Partie?B est intitulée ??Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005??.
B部分題為“2004-2005兩年期最后收入估計(jì)數(shù)”。
La Partie?A est intitulée ??Ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007??.
A部分題為“2006-2007兩年期預(yù)算批款”。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)
成，部分未經(jīng)過人工審核，其
達(dá)內(nèi)容亦不代本軟件的觀點(diǎn)；若
現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
