Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司大膽啟用一批年輕高學(xué)歷的人才，素質(zhì)較高。

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所擁有一支高學(xué)歷、高素質(zhì)的專業(yè)法服務(wù)團(tuán)隊(duì)。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知識青年得到貧下中農(nóng)的好評。

Le mère instruit son enfant de ne pas être douillet et arrêter les larmes.

媽媽導(dǎo)孩子不要嬌氣流眼淚。

Il est plus probable que les femmes instruites enverront et maintiendront leurs enfants à l'école.

育的婦女更有可能送其子女入學(xué)，并讓他們繼續(xù)讀下去。

Aider les femmes, instruites ou non, à conna?tre leurs droits économiques, civils et culturels.

提升婦女對法和立法的認(rèn)識，不管是否育，都幫助她們了解自己的經(jīng)濟(jì)、公民和文化權(quán)利。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

育的婦女就不可能切割女兒的生殖器官。

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

育水平有所改善，但是平均來說，婦女的育水平低于男性。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民數(shù)量最多的是年輕人和育的人。

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

統(tǒng)計(jì)表明，育的兒童較少有生病之虞。

De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.

育的兒童，也較少到暴力的侵害。

Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

有關(guān)內(nèi)容已通知主管部門予以貫徹執(zhí)行。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即將開審的14宗案件涉及37名被告。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

婦女育的程度越高，越傾向于尋求法援助。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

實(shí)際上，年輕人和育的人根本就不知道有這些習(xí)俗的存在。

L'appel est instruit et jugé comme en matière civile.

這種上訴被認(rèn)為并裁定為民事案件。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她沒育，養(yǎng)育了八個(gè)孩子。

Les enfants instruits du Liban constituent l'un de ses célèbres attributs.

黎巴嫩的育兒童是其最廣為人知的特性之一。

Les employés devraient être instruits des termes et expressions communément utilisés de fa?on abusive.

雇員應(yīng)接育，了解經(jīng)常被濫用的術(shù)語和用語。

Combien de cas de violence sur les femmes instruits ont été présentés devant la justice?

有多少針對婦女的暴力行為的案件報(bào)告給了司法部門？