试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根據(jù)牛津大辭典的解釋，“圣代”（sundae）一詞的來源不甚確切。

Lentement j'oubliai les incertaines péripéties de ce voyage.

漸漸地我忘記了旅途中的種種波折。

En ce qui concerne l'octa- et le nonaBDE, l'évaluation est plus incertaine.

對(duì)八溴和九溴二苯醚的評(píng)估尚無太大把握。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亞不達(dá)成民族和政治共識(shí)，該國的可行性就存在問題。

La situation incertaine de certaines de ces femmes rend leur statut juridique encore plus précaire.

一些婦女的動(dòng)蕩處境使得她們的法律地位更加不穩(wěn)定。

L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.

國際石油市場可能出現(xiàn)的新情況是一個(gè)主要不確定因素。

Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.

許多締約方缺乏數(shù)據(jù)，或數(shù)據(jù)很不確定。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在沖突之初，解運(yùn)/解放軍的結(jié)構(gòu)尚不明確。

La notion même de ??convention de codification?? est incertaine.

“編篡公約”概念本身不明確。

Toutes ces dispositions ont été prises dans des circonstances extrêmement dangereuses et incertaines.

所有這些步驟都是在極其危險(xiǎn)和不確定的情況下實(shí)施的。

La Cour a indiqué que la signification précise du terme ?peuple? demeure quelque peu incertaine.

法院表示，術(shù)語“民族”的確切含義仍存在著某種程度的不確定性。

La situation au Kosovo est complexe et demeure incertaine.

科索沃前頭的局勢復(fù)雜而且依然不穩(wěn)定。

Les informations à communiquer en fin de compte restent donc un moment incertaines.

所以暫時(shí)不能確定最終的詳細(xì)信息。

S'agissant des réserves tardives proprement dites, la pratique est incertaine.

關(guān)于嚴(yán)格意義的過時(shí)保留,實(shí)踐是不明確的。

Nombre des questions soulevées à ce jour résultent de définitions incertaines qu'il convient de clarifier.

迄今出現(xiàn)的許多問題都源于定義模糊，這需要加以澄清。

Néanmoins, malgré ce progrès, l'application des nouvelles procédures a parfois semblé incomplète et incertaine.

盡管取得了這一進(jìn)展，對(duì)新議程的執(zhí)行有時(shí)看來還是不完善的和不穩(wěn)定的。

Des menaces incertaines et imprévisibles sont brandies pour justifier le maintien d'énormes arsenaux d'armes nucléaires.

不確定和無法預(yù)見的威脅被當(dāng)作保持巨大的核武器庫的理由而提出。

La situation de son verdict reste cependant incertaine.

但是不清楚對(duì)他作出什么樣的裁定。

Dans le centre et le sud, elle demeure incertaine et parfois extrêmement tendue.

在該國中部和南部地區(qū)，安全情況繼續(xù)不穩(wěn)定，有時(shí)還極度緊張。

La pratique est incertaine à cet égard.

(6) 在這方面的實(shí)踐是不明確的。

Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道，這得看形勢而定，而形勢是變化莫測的。”

Au total, notre prospérité et notre sécurité sont devenues plus incertaines.

總之，我們的繁榮和安全變得越來越不確定。

N'est-elle pas encore incertaine et douteuse ? ? ?

它不還是不確定且令人懷疑的嗎？”

Julien fut frappé de la voix incertaine et du regard de Mme de Rênal.

德·萊納夫人遲疑的聲音和眼神讓于連大吃一驚。

Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.

虛擬式涉及到說話時(shí)某個(gè)不確定、假設(shè)的動(dòng)作。

Cette option est incertaine, elle dépend de la disponibilité de l'électricité chez nos voisins.

這種選擇是不確定的，它取決于我們鄰國的可使用電力。

C'était Hagrid qui se dirigeait vers le chateau en chantant à tue-tête, la démarche incertaine.

那是海格，他正向城堡走去，盡量大聲地唱著，走路的時(shí)候身子有些搖晃。

Elle ouvrit la porte d'entrée et sortit dans la lumière incertaine du soleil de septembre.

她一把擰開大門走到外面九月微弱的陽光下。

Vous voyez, ?a c'est plut?t une question qu'on utilise pour un événement dont l'issue est incertaine.

你們看，這個(gè)問題主要是用來詢問某一結(jié)果不確定的事件。

Dans la clarté incertaine des chandelles, les visages les observaient telles des lanternes aux lueurs pales.

燭光搖曳，幾百張注視著他們的面孔像一盞盞蒼白的燈籠。

Car la seconde de ces nouvelles n’e?t probablement pas beaucoup ajouté à l’efficacité, d’ailleurs incertaine, de la première.

即使她知道這兩點(diǎn)，第二點(diǎn)也不會(huì)增加第一點(diǎn)的效力，何況這個(gè)效力本身就是靠不住的。

Hans remontait. La lumière incertaine commen?ait à glisser sur les parois, puis elle déboucha par l’orifice du couloir. Hans parut.

漢恩斯又上來了。他那搖曳不定的燈光先照在巖壁上，然后從走廊的出口處射出來。漢恩斯出現(xiàn)了。

Hagrid s'arracha de sa chaise et rejoignit Hermione au-dehors, la démarche incertaine. Harry et Ron entendirent alors un bruit d'éclaboussures.

海格費(fèi)力地從椅子上站了起來，腳步不穩(wěn)地跟隨赫敏走到外邊去了。他們聽到了響亮的潑水聲。

Des batailles à l’issue incertaine, à l’image de celle que livre l’aigle au héron.

戰(zhàn)斗的結(jié)果不確定，就像老鷹給蒼蒼的一樣。

Ils décrivent la situation comme incertaine, avec des risques de propagation.

他們將情況描述為不確定，存在傳播風(fēng)險(xiǎn)。

C'était le début d'une guerre dont l'issue reste incertaine.

這是一場戰(zhàn)爭的開始， 其結(jié)果仍不確定。

L'ampleur de la mobilisation est incertaine, mais ces passagers sont déjà agacés.

動(dòng)員的程度尚不確定，但這些乘客已經(jīng)很惱火了。

Avec les conditions météo, la situation s'annonce incertaine.

隨著天氣狀況，情況看起來不確定。

Mais comment mettre en oeuvre cette aide aérienne encore incertaine?

- 但是如何實(shí)施這種仍然不確定的空中援助？

Le chemin s'annonce donc très long, avant de pouvoir reprendre une route très incertaine.

因此，在能夠恢復(fù)一條非常不確定的道路之前，這條路很長。