C'est un service d'accueil pour les immigrants.

這是入境移民接待處。

Les populations locales ont accusé les Burkinabè et d'autres immigrants d'appuyer les Forces nouvelles.

當(dāng)?shù)鼐用裰肛?zé)布基那法人以及其他移民支持新軍。

En ce qui concerne les travailleurs immigrants, la fiabilité des données disponibles pose problème.

關(guān)于移徙工人，現(xiàn)有數(shù)據(jù)可靠性是個(gè)問題。

Ainsi, les immigrants sont plus nombreux dans le Nord et le Centre.

例如，移民就是這種情況，在北部和中部移民人數(shù)更多。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請(qǐng)按性別分列進(jìn)入新西蘭這類移民。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

目前，移民是勞力市場(chǎng)準(zhǔn)入課程目標(biāo)群體。

Aide à la création d'entreprises par les immigrants.

繼續(xù)重視移民企業(yè)經(jīng)營(yíng)活。

Les immigrants qui créent des entreprises en Norvège apportent une contribution positive à la société.

移民在挪威創(chuàng)建新企業(yè)為社會(huì)價(jià)值創(chuàng)造做出貢獻(xiàn)。

Dans le cas d'immigrants illégaux, les restrictions ne peuvent concerner que les méthodes d'expulsion.

如為非法移民，任何限制則僅關(guān)系到驅(qū)逐方法。

La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.

挪威認(rèn)為讓移民融入到挪威社會(huì)中是十分重要。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威婦女在經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立性不如男子。

Parmi les immigrants d'origine européenne, 73?% des hommes et 61?% des femmes avaient un emploi.

來自西歐移民中，男子就業(yè)率為73%，婦女就業(yè)率為61%。

Les?premiers immigrants indiens sont arrivés aux?Fidji comme travailleurs sous contrat.

第一批到達(dá)斐濟(jì)印度人是在契約制度下來到斐濟(jì)。

Les musulmans qui descendent d'immigrants originaires de l'Inde coloniale demandent périodiquement une représentation politique séparée.

具有殖民地印度人血統(tǒng)穆斯林不時(shí)要求擁有獨(dú)立政治代表權(quán)。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

在這一運(yùn)框架內(nèi)使用一些媒體，例如廣播和電視。

Aujourd'hui, les immigrantes se heurtent à des problèmes sociaux dans différents secteurs de la société.

今天，移民婦女面臨各個(gè)社會(huì)領(lǐng)域社會(huì)問題。

En outre, les immigrantes gagnent encore 10?% de moins que les femmes occidentales.

此外，移民婦女掙錢比“西方”婦女還要低10%。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入愛爾蘭移民包括尋求庇護(hù)人以及尋找工作機(jī)會(huì)人。

Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.

Simms 女士說，她關(guān)注是涌入愛爾蘭移民會(huì)造成種族主義問題。

Une protection analogue est nécessaire pour les immigrants, les réfugiés et les déplacés.

需要向移民、難民和流離失所者提供類似保護(hù)。