Cylindres spécialement con?us ou préparés, qui comportent sur leur face interne des rayures hélico?dales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.

專門設(shè)計(jì)制造筒體，內(nèi)部有已擠壓螺紋槽和已腔。

Dans une autre méthode, la poudre d'UF5 peut être retirée des collecteurs du produit et transférée dans une enceinte appropriée (par exemple réacteur à lit fluidisé, réacteur hélico?dal ou tour à flamme) pour y subir la fluoration.

在另一種方案中，五氟化鈾粉末將被從“產(chǎn)品”收集器中移出/轉(zhuǎn)送到一個(gè)適當(dāng)反應(yīng)容器（例如流化床反應(yīng)器、螺旋反應(yīng)器火焰塔式反應(yīng)器）中進(jìn)行氟化。

Dans le procédé de séparation dans un plasma, un plasma d'ions d'uranium traverse un champ électrique accordé à la fréquence de résonance des ions 235U, de sorte que ces derniers absorbent de l'énergie de manière préférentielle et que le diamètre de leurs orbites hélico?dales s'accro?t.

在等離子體分離過程中，鈾離子等離子體通過一個(gè)調(diào)到鈾-235離子共振頻率電場(chǎng)，這樣鈾離子優(yōu)先吸收能量并增大它們螺旋狀軌道直徑。