Ce glossaire devrait permettre aux usagers d'avoir systématiquement une bonne compréhension de ces termes.

此《詞》可以使用戶能夠獲得一致和正確的解。

Le Secrétariat fera ultérieurement para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

會后，秘書處將印發(fā)載有該編的技術(shù)出版物。

L'Institut prépare actuellement une nouvelle édition du glossaire.

裁研所目前正在編制該手冊的新版本。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer ce terme du glossaire.

工作組同意從術(shù)語刪除該項用語。

Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint au présent rapport.

本報告附有一份科學和技術(shù)術(shù)語。

Le rapport annon?ait la prochaine publication d'un glossaire multilingue sur les détails géographiques.

文件報告了編寫地實體多語言詞編的計劃。

Il a été noté que la recommandation 24 et le glossaire auraient besoin d'être alignés.

與會者指出建議24和術(shù)語必須加以統(tǒng)一。

Il a été noté qu'une définition figurait dans le glossaire du Guide, quoique entre crochets.

據(jù)指出，指南術(shù)語有一項定義，不過放在方括號。

Le Groupe de travail a appuyé la suppression de ce terme du glossaire.

工作組支持將這一用語從術(shù)語刪除。

On trouvera à l'annexe?II au présent document un glossaire de termes techniques.

本文件附件二附有技術(shù)用語詞。

L'introduction décrit la structure et la portée du guide et comporte un glossaire.

前言部分討論指南的安排和范圍及詞。

à cette fin, il va être établi un glossaire approuvé.

為此，需要編制一份議定詞。

Il faudra ensuite mettre au point le glossaire sous forme définitive, et établir un index.

接下來要對詞進行定稿，還要編制索引。

Le Comité mixte a pris note avec satisfaction du glossaire des termes relatifs aux investissements.

聯(lián)委會注意到并欣見投資相關(guān)問題術(shù)語。

La demande comporte un glossaire des termes et expressions employés ici.

請求載有這些用語的詞，對用語作了界定。

Par la suite, le Secrétariat fera para?tre une publication technique contenant ce glossaire.

秘書處隨后將印發(fā)載有該術(shù)語編的一份技術(shù)出版物。

Avec un appui multilingue complet, il n'est pas vraiment besoin de glossaire multilingue.

在充分支持使用多種語言的情況下，沒有必要編寫多語種詞。

Le terme “personnes ayant des liens privilégiés avec le débiteur” est défini dans le glossaire.

“相關(guān)人”的定義載于術(shù)語。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer l'explication de “participation” dans le glossaire.

工作組一致認為應當從術(shù)語刪去“資本”這一術(shù)語。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer le terme “entreprise mère” du glossaire.

工作組商定從術(shù)語刪去“母企業(yè)”這一術(shù)語。