Je n'ai pas accoutumé de dissimuler ma pensée ni de gauchir mes propos.

我不習慣隱瞞我的思想或說話吞吞吐吐。

Il peut surtout gauchir le fonctionnement de la justice qu'il n'est pas souhaitable, me semble-t-il, de soumettre aux lois du marché.

最重要的是，它能歪曲司法的運作。 我認為，司法的運作不能受市場法則的制約。

Les corrélats du développement sont singulièrement gauchis par le?nombre peu élevé d'habitants et la dispersion des ?les, mais le Comité passe ces éléments sous?silence.

人口規(guī)模小以及島嶼分散嚴重破壞了人均收入高與發(fā)展之間的相關性，但這一特點卻未得到發(fā)展政策委員會的承認。