En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

換言之，在售商品質(zhì)量都是有保證。

Société réputation, et garanti la qualité des produits, prix équitable.

本公司信譽(yù)好，產(chǎn)品質(zhì)量有保障，價(jià)格公道。

Mon Chinois vous donne mal à la tête! Essayez le jeu du pendu! Amusement garanti!

我中文讓您!這個(gè)游戲!我確保它很好玩。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%低利率是可以保證。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有檢測(cè)文件,充分保證了客戶利益與健康。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

產(chǎn)品質(zhì)量有保證，自成立以來從無退貨記錄。

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中標(biāo)者將獲得事先約連續(xù)20年上網(wǎng)電價(jià)保證。

Service de qualité à un prix abordable est garanti!

服務(wù)周到價(jià)格適宜品質(zhì)絕對(duì)有保證！

Société des prix des produits, la qualité des produits garantis.

本公司產(chǎn)品價(jià)格優(yōu)惠，產(chǎn)品質(zhì)量有保障。

L'accès aux traitements est garanti grace à la fabrication de médicaments génériques.

通過無專利藥物生產(chǎn)，病人能保證得到治療。

L'importance d'inscrire le montant maximal garanti a également été soulignée (voir par.?19).

另外強(qiáng)調(diào)了登記大擔(dān)保數(shù)額重要性（見第19段）。

Celles consenties aux propriétaires le sont sous forme de prêts garantis sur la propriété.

房產(chǎn)主房租津貼以房產(chǎn)貸款形式支付。

Ce droit au remboursement devrait également être garanti par le bien grevé.

有擔(dān)保債權(quán)人獲得這些費(fèi)用償還權(quán)利也應(yīng)當(dāng)由設(shè)押資產(chǎn)擔(dān)保。

Cependant, il est dans l'intérêt du créancier garanti de garder le bien grevé entièrement assuré.

然而，有擔(dān)保債權(quán)人為設(shè)押資產(chǎn)充分保險(xiǎn)是符合其利益。

Le Gouvernement croate a indiqué que la Constitution nationale garantit l'égalité de traitement pour tous.

克羅地亞政府報(bào)告說，憲法保障了對(duì)所有人平等待遇。

En tout état de cause, le créancier garanti ne peut pas dilapider le bien grevé.

無論如何，債權(quán)人都不得揮霍擔(dān)保資產(chǎn)。

Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障家庭繼承權(quán)免于充公并且免于一切公共稅賦。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

兩種制度對(duì)于促進(jìn)擔(dān)保信貸都必不可少。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有擔(dān)保債權(quán)人名稱并不是編制索引標(biāo)準(zhǔn)。

Une loi efficace sur le financement garanti devrait faciliter ces pratiques.

一項(xiàng)有效擔(dān)保融資法律應(yīng)支持此種做法。