La seule chose dont on soit certain, c'est qu'il y aura un déficit budgétaire.

唯一可以肯定的似乎只是預(yù)算不足。

Ces?mesures avaient un effet restrictif certain sur les échanges et bloquaient souvent totalement les exportations.

這些措施極大地限制了貿(mào)易，在許多情況下完全封閉了出口。

Certains déclarent faire confiance à leur intuition.

有些官員報(bào)告說，他們憑直覺對貨運(yùn)進(jìn)行檢查。

Cet avis a bénéficié d'un certain soutien.

一些與者對該建議表示支持。

Cette proposition a bénéficié d'un certain appui.

該建議獲得了一定的支持。

Nous avons remporté un certain nombre de succès.

們已經(jīng)取得了一些成功。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有些報(bào)告就并不那么樂觀了。

Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

這一澄清案文獲得了一些支持。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

在立法議程方面取得了一些令人高興的進(jìn)展。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高級官員已經(jīng)否認(rèn)以色列的說法。

Le système bilatéralement impératif bénéficie d'un certain appui.

雙向強(qiáng)制性制度得到一些支持。

Je suis certain qu'elle enrichira nos débats aujourd'hui.

相信他的發(fā)言將有助于們今天的討論。

Cette situation est aggravée par un certain isolement intellectuel.

種程度上的知識封閉使這種局面更為惡化。

Un certain nombre de propositions intéressantes ont été formulées.

事實(shí)上，已經(jīng)提出一些令人感興趣的建議。

Ils posent donc un certain nombre de nouveaux défis.

因此，這些航空器帶了一些新挑戰(zhàn)。

Certains intervenants ont espéré que ces rapports s'institutionnaliseraient.

一些發(fā)言者預(yù)測這一關(guān)系將以制度化的方式進(jìn)一步發(fā)展。

La réunion-débat a formulé un certain nombre de recommandations.

小組提出了行動建議，供進(jìn)一步審議。

Il y a également un certain nombre d'écoles privées.

特克斯和凱科斯群島還有幾所私立學(xué)校。

Les?représentants ont soulevé un certain nombre de questions.

在討論過程中，代表們提出了一些問題。

La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.

防治瘧疾工作目前受到若干挑戰(zhàn)的阻礙。