Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.

這里有刀、叉勺。

Deux potentiomètres pour les réglage du "0" et de la fourchette.

兩個(gè)旋鈕調(diào)整“ 0 ”。

La fourchette à poisson par rapport à la fourchette à viande ?

根據(jù)放肉叉的位置，魚叉放在哪里呢？

Donnez une fourchette de salaire, plut?t qu’un chiffre précis.

最好給出一個(gè)工資的范圍，而不要給出一個(gè)確切的數(shù)字。

Il s'agirait de regrouper les classes du barème actuel en fourchettes de traitements élargies.

這種制度將現(xiàn)行職等按寬幅工資分類。

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré 13.7 du rapport du Groupe de travail III.

這些范圍引自第三工作組報(bào)告中的方框13.7。

Il a proposé qu'une fourchette de consommation soit indiquée si nécessaire.

他建議，必要時(shí)可以提供消費(fèi)范圍。

Cependant, le système principal (non pondéré) des fourchettes souhaitables demeure applicable.

不過(guò)，主要的適當(dāng)幅度制度（未加權(quán)）依然適用。

Au fil du temps, différentes méthodes ont été utilisées pour calculer les fourchettes pondérées.

多年來(lái)，采用了不同方法來(lái)計(jì)算加權(quán)幅度。

Elle estimait que l'expérimentation d'une structure à fourchettes élargies répondait à cet objectif.

委員會(huì)認(rèn)為測(cè)試一種寬帶結(jié)構(gòu)達(dá)到了上述目標(biāo)。

La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

數(shù)量的指定可以包括最低數(shù)量、最高數(shù)量或某個(gè)數(shù)量區(qū)間。

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré?13.7 du rapport du Groupe de travail III.

這些是第三工作組報(bào)告中表13.7列出的減排范圍。

Le système des fourchettes optimales ne fonctionne manifestement pas et doit être revu.

顯而易見(jiàn)，適當(dāng)幅度辦法未能發(fā)揮作用，需要進(jìn)行審查。

Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.

這一儀器上的測(cè)量限值是以偏低的PPM來(lái)計(jì)量。

Dans?les?pays de la Quadrilatérale, la fourchette des taux reste très large.

四方國(guó)家保持著一種極大的稅率變幅。

Les?pertes industrielles ou commerciales alléguées se situent dans la fourchette US$?17?435?-?US$?34?millions.

所稱商業(yè)損失從17,435美元至3,400萬(wàn)美元不等。

Tous les autres états Membres se situaient dans la fourchette optimale les concernant.

所有其他會(huì)員國(guó)的任職人數(shù)均在幅度以內(nèi)。

EUROSTAT se sert également d'une fourchette d'ages (15?ans à 74?ans) pour dénombrer les ch?meurs.

歐統(tǒng)局還對(duì)失業(yè)人口采用年齡限制（即15歲至74歲）。

La quantité peut être exprimée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

貨物總量可以是最低數(shù)量、最高數(shù)量或一定范圍的數(shù)量。

Au total, les résultats seraient donc inférieurs à la fourchette de 15?à 20 pays alléguée.

總體而言，數(shù)目少于所稱的15-20個(gè)國(guó)家。