La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特羅維察北部的經(jīng)濟(jì)局勢(shì)很凄慘，須改變這種局勢(shì)。

Il faudra en outre déterminer si un acte peut être qualifié de promesse.

另外，問(wèn)題是一項(xiàng)行為可否被定為保證。

Il nous faut veiller à ce que de tels faits ne se reproduisent plus.

我們須努力確保此類(lèi)事情不再發(fā)生。

De l'avis général, il fallait inciter plus activement les employeurs à participer aux enquêtes.

委員會(huì)普遍覺(jué)得，應(yīng)更積極地鼓勵(lì)雇主參加調(diào)查。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在這方面，有些成員認(rèn)為，應(yīng)采取更主動(dòng)的辦法來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

C'est pourquoi il faut concevoir un instrument juridique axé sur la protection de leurs droits.

因此，應(yīng)當(dāng)制訂法律文書(shū)，確保他們的權(quán)利得到保護(hù)。

Maintenant il faut nous concentrer sur l'essentiel.

現(xiàn)在，我們須將注意力集中在最重要的問(wèn)題上。

Faut-il en déduire, pour autant, qu'aucun espoir n'est plus permis?

但是，難道我們不得不認(rèn)為沒(méi)有任何希望嗎？

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

為此須加強(qiáng)對(duì)謀職的獎(jiǎng)勵(lì)措施。

Il faut également se féliciter que la liste de ces pays ne cesse de s'allonger.

值得歡迎的是，愈來(lái)愈多的國(guó)家決定發(fā)出無(wú)時(shí)限邀請(qǐng)。

Il ne suffit pas de modifier la loi, encore faut-il changer les mentalités.

僅修改法律還不夠；還須要修正態(tài)度。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

這種合作的發(fā)展須建立在各區(qū)域汲取的成功經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)之上。

Il faut noter en particulier les efforts du groupe des états d'Afrique et d'Amérique latine.

他希望特別指出非洲組和拉丁美洲組所作的努力。

Il nous faut repenser ce que fait l'Organisation et comment elle le fait.

我們需要重新考慮本組織做些什么和如何去做。

Il faut espérer qu'elle pourra avoir lieu à une date ultérieure.

希望重新安排該專(zhuān)家在以后的某個(gè)時(shí)候來(lái)訪。

Il faudra travailler dur, réaliser des progrès marqués et atteindre les normes fixées.

應(yīng)該就這一議程大力開(kāi)展工作，需要取得明顯的成果，需要達(dá)到要求的標(biāo)準(zhǔn)。

Au Kosovo comme ailleurs, il ne faut plus utiliser la haine comme monnaie d'échange politique.

科索沃須同其他地方一樣拋棄仇恨，不使它成為一種政治貨幣。

Il ne faut épargner aucun effort pour retrouver les responsables et les traduire en justice.

須全力追捕負(fù)責(zé)者，并將之繩之以法。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

為使這個(gè)項(xiàng)目獲得成功，我們需要立即重建谷物委員會(huì)的管理。

Pour cela, il faudra une libéralisation totale des échanges entre les partenaires.

這將需要地中海伙伴之間充分貿(mào)易自由化。