Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說家善于分析女性心理。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

傳播這種時(shí)尚的是女性雜志。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑女地在香水里跳躍。

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委員會(huì)和公營(yíng)公司均有女性代表。

La population féminine agée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

販子的主要目標(biāo)是年齡在13歲至26歲的女性。

Les pays africains basent principalement leur lutte contre la pratique de la mutilation génitale féminine.

家正在集中全力制止女性外陰殘割的習(xí)俗。

Certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

有些家傾向于詳細(xì)地闡明可構(gòu)成刑事罪的各種女性外陰殘割類型。

Le FNUAP a également soutenu au maximum les centres de santé féminine.

基金還向婦女保健中心提供全面支助。

Pour la population féminine, la différence était de 6,6?années.

這兩類群中的女性預(yù)期壽命差異為6.6年。

Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04?% à 24?%.

在政府一級(jí)婦女數(shù)從13.04％增至24％。

Ainsi, ces trois dernières années, trois juristes ont été envoyés au Département des affaires féminines.

在過去三年中，向婦女事務(wù)部派遣了3名律師。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entra?nait une migration plut?t féminine.

在一些家，對(duì)照料護(hù)理員的需求使移徙女工的數(shù)增多。

A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.

在最后完成報(bào)告時(shí)也征求了婦女組織的意見。

à cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在這方面，該部正在協(xié)調(diào)組織一個(gè)關(guān)于切割女性生殖器官的部際委員會(huì)。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

這一點(diǎn)也同樣適用于制止殘害女性生殖器官的行為。

Presque tous les partis ont des conseils de femmes, des sections féminines, etc.

幾乎每個(gè)政黨都設(shè)立了正式的“婦女理事會(huì)”、“婦女協(xié)會(huì)”或類似機(jī)構(gòu)。

L'objectif principal de ce réseau est de s'intégrer au secteur des organisations féminines.

該網(wǎng)絡(luò)的核心目標(biāo)將納入婦女組織部門的主流。

Les pays étaient dotés d'autres dispositifs encore pour garantir le financement des organisations féminines.

在家層面也制定了其他機(jī)制，以確保為婦女組織供資。

Le Comité félicite également l'état partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.

委員會(huì)還對(duì)締約婦女的高識(shí)字率表示贊揚(yáng)。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerba?djan.

在阿塞拜疆不做陰蒂切開術(shù)。