Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.

有兩個洲次區(qū)域組織也派代表出席了討論會。

Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.

協(xié)調(diào)小組的所有報告將轉(zhuǎn)發(fā)給所有洲各國紅十字會和紅新月會。

La réalité africaine reste elle-même toujours aussi déconcertante.

洲的現(xiàn)實(shí)仍像以往一樣嚴(yán)峻。

Le r?le de l'Union africaine y est irrempla?able.

洲聯(lián)在這方面的作用是無法替代的。

Ces villages étaient habités par des tribus d'origine africaine.

這些莊居住的都是洲血統(tǒng)的部落民族。

Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

我再次對洲聯(lián)所作的貢獻(xiàn)表示贊賞。

Le Conseil doit également continuer de se consacrer aux questions africaines.

安理會還必須繼續(xù)關(guān)注洲問題。

Le Conseil fait état de l'appui à l'Union africaine.

安理會談到對洲聯(lián)的支持。

Ce programme est financé par la Banque Africaine de Développement (BAD).

這一計劃是由洲開發(fā)銀行資助的。

Elle devrait renforcer le r?le global de l'Union africaine au Soudan.

特派團(tuán)必須加強(qiáng)洲聯(lián)在蘇丹發(fā)揮的全面作用。

L'Union africaine a également été appelée à créer un fonds similaire.

還呼吁洲聯(lián)一個類似基金。

Les opérations de paix entreprises par l'Union africaine peuvent prendre différentes formes.

洲聯(lián)開展的和平行動可采取各種形式。

Nous sommes favorables à la coopération entre l'ONU et l'Union africaine.

我們支持聯(lián)合國與洲聯(lián)在這方面的合作。

Incontr?lé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.

瘧疾如果得不到控制，就將繼續(xù)成為洲各國經(jīng)濟(jì)的主要負(fù)擔(dān)。

Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我謹(jǐn)再次對洲聯(lián)的貢獻(xiàn)表示感謝。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤為重要的是，我們必須處理洲缺乏適當(dāng)代表性的情況。

Et enfin, la sélection des candidats africains se fera par l'Union africaine.

最后，必須由洲聯(lián)選定洲候選國。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目前，洲聯(lián)武裝力量還不能對任何戰(zhàn)斗進(jìn)行干預(yù)。

La force de l'Union africaine a aidé à mieux stabiliser la situation.

部隊幫助建了較大的穩(wěn)定。

L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.

洲聯(lián)委員會的觀察員也作了發(fā)言。