Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說家善于分析女性心理。

Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.

她自我介紹的身份是生物家，喜歡拍攝植物的世界和女性的裸體。

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王張心歡，早日康復(fù)！祈禱！

CFD est le coréen de la conception des femmes, pour 15-35 ans de sexe féminin.

CFD女裝是韓國設(shè)計(jì)，適合15到35歲的女性。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

傳播這種時(shí)尚的是女性雜。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因?yàn)槲覀兎钚?000元以下消費(fèi)男AA制女免費(fèi)。

Le personnel féminin, aux petits soins, nous accompagne et appelle, en sifflant, les lémuriens.

一位婦人，細(xì)心地陪著我們，她吹起口哨，呼喚著狐猴。

Elle a acheté beaucoup de magazines féminins.

她買了很多女性雜。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑女地在香水里跳躍。

Pour l'audition de la victime, les enquêteurs se font assister par du personnel policier féminin.

在聽取受害人申訴時(shí)，調(diào)查員由女警察陪同。

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委員會(huì)和公營公司均有女性代表。

L'analphabétisme féminin est également lié à la négligence dans l'éducation des enfants, notamment des filles.

此外，婦女不識(shí)字還與忽視兒童，特別是女童教育有關(guān)。

La population féminine agée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

人販子的主要目標(biāo)是年齡在13歲至26歲的女性人口。

Les pays africains basent principalement leur lutte contre la pratique de la mutilation génitale féminine.

非洲國家正在集中全力制止女性外殘割的習(xí)俗。

Certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

有些國家傾向于詳細(xì)地闡明可構(gòu)成刑事罪的各種女性外殘割類型。

Le FNUAP a également soutenu au maximum les centres de santé féminine.

人口基金還向婦女保健中心提供全面支助。

Le ch?mage féminin demeure un grave problème.

婦女失業(yè)問題仍然很嚴(yán)重。

De même, le nombre de préservatifs féminins distribués est passé de 14?038 à 300?000.

同樣，女用安全套的發(fā)放也從14 038個(gè)升至300 000個(gè)。

Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.

遇到的問題通常是缺乏合格的女翻譯。

Pour la population féminine, la différence était de 6,6?années.

這兩類人群中的女性預(yù)期壽命差異為6.6年。