Ou se préserve la dignité de la loi?

法律的尊嚴(yán)在哪里維？

La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.

是價(jià)值與尊嚴(yán)的起點(diǎn)。

Elle a de la dignité dans ses manières.

她舉止端莊。

Toute notre dignité consiste donc en la pensée.

因而，我們?nèi)康?span id="frjpl3r7v" class="key">尊嚴(yán)就在于思想。

Le plus humble être a aussi sa beauté et sa dignité.

最卑微旳生物也有美麗和尊嚴(yán)。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

人人生而自由，在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等。

"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.

此外雅克·維吉埃還公開聲稱：“我重新獲得了自由和尊嚴(yán)?！?/p>

Il est élevé à la dignité de cette société.

他晉升到這家公司的要職。

Votre photo manque de dignité.C'est la première impression qui marque.

您用的照片不莊重. 第一印象很重要的.

Cette exigence est essentielle pour protéger les valeurs les plus précieuses de la dignité humaine.

這一要求對(duì)于保人類最為珍視的人類尊嚴(yán)至關(guān)重要。

En ce sens, elle couvre aussi sa dignité et la réputation de la personne.

從這一觀點(diǎn)看，也涉及人的尊嚴(yán)和聲譽(yù)。

M.?Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

作為一名真正愛(ài)國(guó)者，馬爾加良先生秉持尊嚴(yán)為亞美尼亞服務(wù)。

Les femmes de Vanuatu doivent décider si une telle pratique renforce réellement leur dignité.

瓦努阿圖的婦女必須決定這種做法是否真正提高她們的尊嚴(yán)。

Nous sommes en quête de paix, de prospérité et de dignité partagées.

我們?yōu)樗腥酥\求和平、繁榮與尊嚴(yán)。

Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.

巴勒斯坦人民渴望得到尊重和尊嚴(yán)。

Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de vo?te le respect de la dignité humaine.

這些基本價(jià)值觀的主要支柱是尊重人的尊嚴(yán)。

De tels portraits compromettent la dignité des gar?ons et des filles.

這種言論損害了男童和女童的尊嚴(yán)。

Les hommes et les femmes sont tous égaux en dignité et en droit.

所有的男子和婦女擁有平等的尊嚴(yán)和權(quán)利。

Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.

我們必須堅(jiān)持不懈地繼續(xù)防止對(duì)人的尊嚴(yán)的攻擊。

Nous n'aurons de cesse d'assurer la prospérité et la dignité de chaque être humain.

我們不能松懈努力，直至給每個(gè)人帶來(lái)繁榮與尊嚴(yán)。