Elle fait un diagnostic pour un patient.

她在對(duì)行。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部不夠, 可能需要剖檢。

Les prises de pression de série permettent un diagnostic rapide de l'ensemble du circuit hydraulique.

通過標(biāo)準(zhǔn)壓口可快速整個(gè)液壓系統(tǒng)。

C'est particulièrement important dans les cas de diagnostic prénatal.

這一點(diǎn)在產(chǎn)前情況下尤為重要。

Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.

我們已經(jīng)知道評(píng)估結(jié)果，評(píng)估工作已經(jīng)結(jié)束。

Les?laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.

實(shí)驗(yàn)室因而可以行基因試，并從而可以發(fā)現(xiàn)新基因突變。

Renforcer la recherche et le diagnostic des problèmes de protection de l'enfance.

加強(qiáng)對(duì)兒童保護(hù)問題研究與分析。

Cela implique l'utilisation d'un équipement varié et complexe technologiquement pour le diagnostic et le traitement.

這包括利用各種技術(shù)復(fù)雜設(shè)備行和治療。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

這與每年估計(jì)新例相應(yīng)。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面幾個(gè)發(fā)言者對(duì)目前情況做了悲觀。

Ce diagnostic, naturellement, est une source de préoccupation.

自然，這種是令關(guān)切。

écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.

° 在小組中傾聽、、學(xué)習(xí)、決定和行動(dòng)能力。

Les tests de diagnostic génétique peuvent présenter des avantages importants pour la société.

基因檢可為社會(huì)帶來巨大好處。

On utilise quelques composés radioactifs du thallium dans des procédures de diagnostic médical.

有幾種鉈放射性化合物用于醫(yī)學(xué)操作。

On a établi un diagnostic des principaux problèmes.

在一份分析報(bào)告中提出了這方面主要問題。

Pour sévère qu'il soit, ce diagnostic est probablement encore trop optimiste.

這結(jié)論似乎比較嚴(yán)厲，但大概還是屬于過分樂觀。

Des tests diagnostic simples et rapides sont depuis peu disponibles.

最近，出現(xiàn)了一些簡(jiǎn)單快速檢法。

Ce diagnostic contribuera à orienter les travaux futurs d'élaboration de politiques sur le vieillissement.

結(jié)果將幫助指導(dǎo)未來政策工作對(duì)老齡化問題做出反應(yīng)。

De grands progrès ont été faits en ce qui concerne les procédures de diagnostic.

在方法演變中取得了重大展。

L'on a posé un diagnostic sur la situation en matière d'égalité des sexes.

就兩性平等狀況編寫了一份部門分析報(bào)告。