16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正發(fā)放的身份證。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立的區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

Après examen du passeport, l'appareil est de nouveau éteint.

檢查護照后，設(shè)備再次關(guān)閉。

Décide d'examiner de nouveau cette question à la prochaine session.

決定其今后屆會上再次審議個問題。

Pour participer au financement d'aum?neries dans des h?pitaux de Nouvelle-Zélande.

為西蘭各地醫(yī)院的牧師提供資金。

Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.

黎巴嫩政們提交了有用的材料。

Nous attendons avec intérêt qu'interviennent de nouveaux progrès dans ce domaine.

們期待著面取得進一步的進展。

L'auteur était donc de nouveau invitée à présenter une telle requête.

因此，再次請?zhí)峤蝗颂岢?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/ym0bjzfN4nYMt2G52@Bdvl2VHBU=.png">一要求。

Il faudrait renforcer les pratiques existantes plut?t que de contracter de nouveaux engagements.

應(yīng)該加強現(xiàn)有的活動，而不是建立的義務(wù)。

Le Secrétaire général envisage actuellement de désigner de nouveaux Messagers de la paix.

秘書長正考慮任命的和平使者。

Dans le cas contraire, ils peuvent engendrer de nouveaux problèmes au niveau macroéconomique.

但是外資流入也同樣可以為宏觀經(jīng)濟政策帶來各種挑戰(zhàn)。

Compte tenu de cette situation, la communauté internationale devait consentir de nouveaux efforts.

種情況要求國際社會做出更大的努力。

L'élaboration d'une nouvelle méthode a engendré divers problèmes et de nouveaux retards.

當(dāng)前制定法的過程從幾個面造成了一些問題和進一步的推遲。

En revanche, certaines parties prenantes sont moins enthousiastes devant?l'apparition de nouveaux investisseurs.

但是，有些利害關(guān)系對于投資者的崛起并不那么熱情。

Et nous espérons, toujours à Doha, voir de nouveaux progrès dans les négociations commerciales internationales.

多哈，們還將期待全球貿(mào)易談判取得進一步進展。

Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.

《京都議定書》為繼續(xù)采取有效行動減少排放量奠定了基礎(chǔ)。

Plus de 250 affaires sont en cours d'examen, et de nouveaux dossiers arrivent régulièrement.

有待處理的案件還有250多宗，而且定期受理其他事項。

Actuellement, la Commission doit décider d'inscrire de nouveaux pays à son ordre du jour.

目前，委員會面前的任務(wù)是：把的國家列入委員會議程。

Après ces trois mois d'isolement, l'auteur est de nouveau interrogé et torturé.

被隔離了三個月之后，提交人再次受到審問和酷刑。

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.

能夠為的協(xié)作與信任打開大門。