Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻礙我們加入這些文書(shū)理由依舊存在。

La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.

新具體目標(biāo)也采用了充分就業(yè)概念，也擴(kuò)大其覆蓋范圍，以包括全體人口。

Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.

我們決心在即將召開(kāi)本屆會(huì)議上更進(jìn)一步向前推動(dòng)這個(gè)問(wèn)題。

Il reste donc encore beaucoup à faire.

這表明還有許多事情做。

La Gazette officielle laisse encore à désirer.

《政府公報(bào)》出版仍有缺陷。

Examinons, une fois encore, les différents programmes.

讓我們?cè)賮?lái)看一下不同方案。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不過(guò)，仍有兩個(gè)問(wèn)題需解決。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

當(dāng)然，仍然還有很多工作需去做。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家預(yù)期壽命還在下降。

Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

不過(guò)，很不幸是，仍然有受害者。

La route à suivre est encore très longue.

我們面前道路依然漫長(zhǎng)。

La résolution adoptée aujourd'hui dynamisera encore davantage nos efforts.

今決議將為我們努力提供更大動(dòng)力。

Ces progrès nous encouragent à renforcer encore notre engagement.

這種進(jìn)展鼓勵(lì)我們進(jìn)一步加強(qiáng)我們承諾。

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題我還再談幾點(diǎn)。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦內(nèi)部政治分裂使局勢(shì)更加復(fù)雜。

Il reste néanmoins encore beaucoup à faire dans plusieurs domaines importants.

然而，在許多重領(lǐng)域有待進(jìn)一步努力。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'état à pourvoir.

還有3個(gè)國(guó)務(wù)秘書(shū)職位有待任命。

Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.

哈馬斯仍囚禁著吉拉德，從而造成嚴(yán)峻人道主義狀況。

Une étape importante nous attend, et la route est encore longue.

我們就進(jìn)入一個(gè)重階段，任重而道遠(yuǎn)。

L'éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亞尚未回復(fù)這項(xiàng)邀請(qǐng)。