L'église catholique est au bord de mer.

這個教堂坐落在海邊。

Beaucoup de Fran?ais se considèrent comme catholiques , mais non-pratiquants.

很多法國人自稱是徒 ，卻不參加宗教儀式。

Le clocher de l'église catholique du village. Le village fait 15 habitants.

村里教堂和鐘樓。村子上共有15位居民。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

教鎮(zhèn)壓在魯貝容（Luberon）地區(qū)沃州（Vaudois）難民導(dǎo)致真正內(nèi)戰(zhàn)。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

薩科齊父親進一步表示：這個孩子將在教堂中進行洗禮儀式。

La religion catholique est la plus répandue en France.

教是在法國傳播最廣宗教。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革導(dǎo)致徒和新教教徒之間長久戰(zhàn)爭。

En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.

相反由教青年組織Holywins音樂會卻保留了下來。

L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.

西班牙，教強勢地方，統(tǒng)計結(jié)果也是一樣低。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是盧萬教大學(xué)教授。

La délégation pourrait aussi évoquer le r?le de l'église catholique à cet égard.

秘魯代表團還可以介紹教會在這方面作用。

Que fait l'église catholique pour sensibiliser les Péruviens à ce problème?

在提高對這個問題認(rèn)識，上教堂正在做些什么？

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47億教徒對他逝世感到悲痛。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27?% de la population catholique australienne.

教正義會要成員是占澳大利亞人口27％教徒。

La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90?%).

這似乎是關(guān)島人移徙至夏威夷等州尋求就業(yè)機會緣故。

Le Saint-Siège, et toute l'église catholique, participe activement à ce travail.

教廷和整個羅馬教會都積極參與這一工作。

Des limites étaient également imposées à l'immigration des catholiques, des juifs et d'autres minorités.

對教徒、猶太人和其他少數(shù)群體移民也強加限制。

L'église catholique a continué de jouer un r?le prééminent dans la sphère politique.

教會在左右波蘭政局方面仍發(fā)揮著突出作用。

Les habitants de Bunia disent souvent que l'église catholique est ??pro-Hema??.

教會常常被布尼亞居民稱為“親赫馬”。

L'Université catholique compte à l'heure actuelle 67?% de femmes, dont 65,?2 % sur le territoire.

教大學(xué)目前女生入學(xué)比例為67%，這其中65.2%來自國家內(nèi)陸省份。