Le principal véhicule Booth, Qibaoshebei, sensation de br?lure, d'un filtre de coton, le coton air, du carbone activé.

主經(jīng)營(yíng)汽車(chē)烤漆房、汽保設(shè)備、燃機(jī)、過(guò)濾棉、風(fēng)口棉、活性碳。

En Afghanistan, nous sommes tous les jours confrontés aux cicatrices et aux br?lures laissées par le terrorisme.

在阿富汗，恐怖主義造成的傷疤和傷每天使我們觸目驚心。

Parmi les blessures chez l'enfant, seules les br?lures sont plus fréquentes chez les filles que chez les gar?ons.

同火有的傷是唯一一種對(duì)女孩威脅更大的兒童傷害情況。

Il n'y a eu qu'un survivant, une fillette de 4 ans souffrant de graves br?lures sur presque tout le corps.

一個(gè)全身大部分嚴(yán)重傷的四歲女孩。

Lorsque les gens sont exposés à ces rayonnements, ils courent un risque élevé de br?lure et de cancer de la peau.

如果人類暴露在此類紫外線輻射下，患皮膚損傷和皮膚癌的風(fēng)險(xiǎn)很高。

Les munitions particulièrement dangereuses à stocker et inflammables telles que les munitions au phosphore blanc peuvent causer d'épouvantables br?lures de la peau.

要特殊儲(chǔ)存并有起火危險(xiǎn)的彈藥如白磷可以對(duì)皮膚造成可怕的傷。

Les médecins de Gaza ont à maintes reprises demandé de l'aide pour soigner des blessures et des br?lures graves, jamais vues auparavant.

加沙的醫(yī)生一再懇求幫助治療他們過(guò)去從未見(jiàn)過(guò)的創(chuàng)傷和嚴(yán)重傷。

Beaucoup de Palestiniens ont subi des br?lures sur toute la partie inférieure du corps, ce?qui explique pourquoi les amputations se sont multipliées.

許多巴勒斯坦人的灼傷集中在下半身，造成很多人下肢被截。

D'autres crimes perpétrés en nombre impressionnant sont des br?lures graves et des aspersions d'acide infligées aux femmes, le viol et le viol collectif.

其他數(shù)量驚人的犯嚴(yán)重毀和使用酸襲擊婦女、強(qiáng)奸和輪奸。

Elles ont utilisé des substances prohibées, comme le phosphore blanc, qui cause des br?lures profondes et a entra?né la mort de nombreux Palestiniens.

他們使用了一些禁用物質(zhì)，白磷，從而引起深度傷，造成許多巴勒斯坦人死亡。

Ils auraient aussi blessé quatre personnes, infligé une br?lure à un jeune gar?on de neuf ans et tué un enfant agé de 2 ans.

據(jù)稱，他們還造成4人受傷，傷一名9歲兒童，殺害另外一名兩歲兒童。

Certains éléments du POLISARIO ont torturé des femmes, qui ont été battues avec des cordes, ce qui a causé des br?lures et des mutilations.

一些婦女受到波利薩里奧陣線分子的刑訊，那些人用繩束毆打她們，造成了笞傷和殘疾。

Les accidents de la circulation (22?%), les noyades (17?%), les br?lures (9?%), les chutes (4?%) et les empoisonnements (4?%) en sont les principales causes.

主要原因交通事故（22%）、溺水（17%）、同火有的傷（9%）、墜落（4%）和中毒（4%）。

Les 362 femmes concernées ont déclaré avoir été battues (16?%), frappées à coups de pied (9?%), avoir re?u des crachats ou des br?lures de cigarette.

女性受訪者報(bào)告遭受過(guò)毆打（16%）、腳踢（9%）、打耳光或被香煙燙。

Spécialiste du traitement: Burn, br?ler chaude, électrique blessures, des br?lures chimiques et autres br?lures.

傷，燙，電擊傷，化學(xué)藥品灼傷等各種傷。

Parmi les autres chatiments figurent le fait d'être pendu à un arbre et fouetté, les décharges électriques, les fractures de membres et les br?lures de cigarette.

其他的懲處被吊在樹(shù)上遭受鞭苔，受電擊，手腿被割斷，被用煙頭燙傷。

Les infanticides, les mutilations génitales féminines, les meurtres pour sauver l'honneur, les br?lures à l'acide et de nombreux autres actes odieux sont souvent approuvés par la société.

殺害女?huà)?、切割女性生殖器官、為保持貞?jié)而殺害女性、潑淋硝酸以及其他多種丑惡行徑常常得到社會(huì)許可。

Il avait été arrêté puis immédiatement hospitalisé pour des br?lures aux bras et aux mains, ce qui pourrait laisser entendre qu'il se trouvait sur les lieux du drame.

他被人們攔下來(lái)并立刻送進(jìn)了醫(yī)院，他手臂和手上多處燙傷，可以想見(jiàn)他曾現(xiàn)在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)。

à l'article 6, la définition des armes englobe les matières nucléaires, radioactives, biologiques et chimiques qui peuvent occasionner br?lures, abrasions, perforations, blessures, suffocation, empoisonnement, ou une maladie permanente.

第6條對(duì)武器的定義了可以導(dǎo)致傷、皮外損傷、穿插傷、傷害、窒息、中毒、永久性疾患或疾病的核、放射性、生物和化學(xué)材料。

De?plus, les médecins qui ont traité des patients présentant des blessures causées par le phosphore blanc ont évoqué la gravité des br?lures causées par cette substance, parfois inguérissables.

此外，治療白磷彈創(chuàng)傷患者的醫(yī)生談到了該種物質(zhì)所致灼傷的嚴(yán)重程度，有時(shí)甚至無(wú)法治愈。