Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.

這位沖浪運(yùn)動(dòng)員成功脫險(xiǎn)，身上僅有幾處口。

Il a fait voir sa blessure au chirurgien.

他把口給外科醫(yī)生看。

Norah décide de voyager pour soigner les blessures d'amour.

諾拉決定用長(zhǎng)途旅行治療釋放自己。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égo?ste.

曾經(jīng)的愛(ài)人，曾經(jīng)的害，無(wú)能為力，因?yàn)閻?ài)好自私。

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉容易治愈。

176. Vous saignez. Vous feriez mieux de faire traiter cette blessure par un médecin.

您在流血。您最好找個(gè)醫(yī)生看看這口。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐車(chē)司機(jī)為阿爾及利亞布里達(dá)人，沒(méi)有任何損。

Texture douce, durable, non des blessures physiques, il est absolument produits respectueux de l'environnement.

質(zhì)地柔軟、經(jīng)久耐用、不身體，是絕對(duì)環(huán)保產(chǎn)品。

Cette visite a ravivé d'anciennes blessures.

這次訪問(wèn)又勾起心的往事。

Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..

口愈合，疤痕常在。

Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.

米蕾耶差點(diǎn)被累累痕折磨致死。

Le temps lisse la meilleure bonne médecine de blessure.

時(shí)間是撫平口最好的良藥。

Par crainte de blessures, j'ai donc choisi la paix.

因?yàn)楹ε?span id="frjpl3r7v" class="key">害，所以選擇安寧。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不見(jiàn)的痕，是最吸引我的電影主題。

En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.

如果有人受，不能有任何替補(bǔ)上場(chǎng)。

Otar Sabulua a ensuite succombé à ses blessures.

10月25日，奧賽梯分離主義分子沒(méi)收2輛格魯吉亞人的公共汽車(chē)。

Deux jeunes Palestiniens ont succombé à leurs blessures.

兩名巴勒斯坦青年死于彈。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

這給幸存者留下了可怕的身體和心理創(chuàng)。

Cela nous apprend comment panser les blessures du passé.

它突顯了必須對(duì)怎樣處理過(guò)去的創(chuàng)具有成熟的想法。

Nous nous sommes infligés à nous-mêmes de profondes blessures.

我們給自己造成了很深的痕。