Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分工作與問題有關(guān)。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，自己提出的倡議得全世界的認(rèn)同，這使人感欣慰。

La mise en ?uvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

行動綱領(lǐng)的執(zhí)行情況由各協(xié)調(diào)中心監(jiān)測。

Des développements positifs sont apparus dans le règlement des conflits africains.

在解決沖突方面顯然出現(xiàn)了積極的事態(tài)發(fā)展。

à ce sujet, j'ai une question à poser à l'Union africaine.

我向聯(lián)盟代表提一個這方面的問題。

Les autres ont été payés directement par l'Union africaine.

其他觀察員由聯(lián)盟直接給付。

Le Burkina Faso a été d'ailleurs, le premier pays africain à ratifier ce protocole.

布基納法索也是批準(zhǔn)該議定書的第一個家。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

青年聯(lián)盟方案展示了多種多樣的伙伴關(guān)系。

Cinquante-cinq pour cent des habitants sont d'ascendance africaine et 34?% d'ascendance européenne ou nord-américaine.

后裔人口占55％，34％是北美和歐后裔。

Les membres du Conseil ont réaffirmé qu'ils soutenaient la Mission africaine au Burundi.

安理會成員重申支持布隆迪特派團。

L'Union africaine espère bénéficier du soutien international susceptible de l'aider à parvenir à ses objectifs.

盟希望獲得必要的際支持，以實現(xiàn)其各項目標(biāo)。

Plusieurs pays africains se sont récemment adressés au PNUE pour des évaluations de l'environnement.

若干家最近請環(huán)境署進行此種環(huán)境評估。

L'Union africaine a toujours considéré qu'elle devait appuyer et renforcer les efforts de l'ONU.

聯(lián)盟始終把自己看作是對聯(lián)合努力的支持和加強。

L'endettement des pays africains reste très préoccupant.

家的債務(wù)狀況仍是引人關(guān)注的一大問題。

Le rapport a fait l'objet d'un lancement spécial dans 16?pays africains.

報告在16個家中發(fā)表。

Le PAM met en oeuvre un programme novateur d'alimentation scolaire dans 35 pays africains.

糧食計劃署曾在35個家執(zhí)行一項創(chuàng)新的學(xué)校供餐計劃。

Mais l'apport du Conseil est loin de répondre aux aspirations des pays africains.

但安理會的貢獻遠沒有滿足家的期望。

Il examinera en priorité les demandes d'assistance émanant de pays africains.

它將著手優(yōu)先處理提出的援助要求。

Le?Groupe africain approuvait les recommandations contenues dans le rapport d'évaluation.

集團支持評估報告中所載建議。

On compte également environ 10?000 mercenaires sur le continent africain.

據(jù)估計大陸還有一萬名雇用兵。