Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

兩名理事因故不能參加，已作了委托。

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改敘員額共計(jì)17個(gè)，其中10個(gè)為專業(yè)人員員額。

Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

國(guó)際信托的受托管理人可在金融機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)賬戶。

Le nom de tous les administrateurs, préposés ou agents impliqués dans la transaction.

處理這一交易的所有官員、雇員或代理人的姓名。

Le Président a ensuite invité l'Administrateur associé du PNUD à faire sa déclaration.

之后，主席請(qǐng)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署協(xié)理署長(zhǎng)發(fā)言。

Il est également proposé d'ajouter à l'effectif des administrateurs six autres spécialistes des questions politiques.

在此提議下，專業(yè)工作人員將增加6名政治事務(wù)干事。

L'administrateur chargé de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

毒品問(wèn)題辦公室業(yè)務(wù)司主管作了開(kāi)場(chǎng)發(fā)言。

Parallèlement à cette restructuration, 10?nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除組織結(jié)構(gòu)煥然一新以外，專業(yè)職等工作人員還將增加10人。

Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.

在幼兒園里，幾乎100％的工作人員行政人員都是女性。

Nous recommandons également des réunions analogues aux niveaux régional et national pour les administrateurs locaux.

我們還建議在區(qū)域國(guó)家各級(jí)召開(kāi)類似的本地行政長(zhǎng)官會(huì)議。

Le Tribunal est la première organisation à l'utiliser pour les états de paie des administrateurs.

法庭是首個(gè)使用PROGEN處理專業(yè)職類人員工資的組織。

Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.

其中30名顧問(wèn)將從印度公務(wù)員系統(tǒng)抽調(diào)，均為現(xiàn)職公共管理者。

Près de 70?% des administrateurs au niveau des villages avaient d? être déplacés.

近70％的村級(jí)行政人員流離失所。

Nasau et Payton (Administrateurs des Tokélaou) se retirent.

Nasau先生（托克拉烏盧）Payton先生（托克勞行政長(zhǎng)官）退席。

La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).

非洲司目前的組織框架包括1名司長(zhǎng)（D-2）及支助其工作的2名特等干事（D-1）。

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

這些通知還可發(fā)送給區(qū)域一級(jí)的其他臭氧主管官員。

Dans la catégorie des administrateurs, la proportion de femmes est de 41,3?%.

在專業(yè)職類中，女性工作人員占41.3％。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負(fù)責(zé)監(jiān)督7名專業(yè)人員大約5名咨詢?nèi)藛T。

Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.

專業(yè)人員員額總數(shù)從72個(gè)增加到77個(gè)。

L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.

執(zhí)行官員董事的責(zé)任難以協(xié)調(diào)統(tǒng)一有若干原因。