L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便，品質(zhì)保證，交貨及時。

Une le?on connexe porte sur l'accessibilité à la technologie nucléaire.

一與此相關(guān)的經(jīng)驗教訓涉及核技術(shù)的獲取問題。

Les procédures concernant l'accessibilité aux ressources financières doivent être simplifiées.

必須簡化獲得財政資源的程序。

Dans ce bois-ville riche de Yangjiang, l'accessibilité, l'étendre dans toutes les directions.

本公司木材豐富的陽江市交通方便，四通八達。

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此，這種系統(tǒng)有可能擴大查閱資料的機會，同時加速各項程序的進度。

Les accords internationaux de propriété intellectuelle facilitent également l'accessibilité des traitements.

國際知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定也有助于擴大治療措施的普及性。

Le succès du dialogue dépendra beaucoup de son accessibilité et de sa transparence.

對話的成功很大程度上取決于對話能夠為人們所了解和透明。

Il convient cependant de travailler sur l'accessibilité de chacun à l'activité sportive.

但是人人參與體育活動方面開展工作。

Il faudra peut-être lancer de nouvelles initiatives au niveau international pour améliorer l'accessibilité.

國際一級也許需要一些新的倡議，以改善取得能源的機會。

Cependant, de nouveaux progrès sont nécessaires pour accro?tre l'accessibilité et la transparence du Conseil.

但是，必須取得進展，以確保安理會的通暢性和透明度。

Le Gouvernement va s'employer systématiquement à améliorer l'accessibilité en promouvant la conception universelle.

政府將有系統(tǒng)地通過提倡通用設計改善無障礙設施。

La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司位于海寧市長安鎮(zhèn)高速公路出口，交通方便、地理位置優(yōu)越！

L'accessibilité présente plusieurs dimensions, dont la dimension économique.

可及性體現(xiàn)于若干方面，包括經(jīng)濟上可及。

Mais l'accessibilité en eau reste en de?à des besoins réels.

但水源可及性仍然滿足不了實際需求。

L'Union internationale des télécommunications a consacré deux ateliers à l'accessibilité.

國際電信聯(lián)盟舉辦了兩次討論無障礙環(huán)境的講習班。

60) ainsi que sur la question de l'accessibilité de la névirapine.

政府只每省的兩研究和培訓場所提供Nevirapine。

La prévisibilité et l'accessibilité sont par ailleurs les clefs du développement.

此外，可預測性和可獲得性是發(fā)展的關(guān)鍵所。

Ainsi un espoir reste encore présent pour l'accessibilité aux portes de l'underground pour tous les possesseurs de PSP inflashables.

因此地下門的輔助功能的所有的PSP inflashables 車主仍存希望。

L'accessibilité doit être assurée, à tout moment, de jour comme de nuit.

實際使用必須可靠，包括日夜隨時都可使用。

La question de l'accessibilité des services énergétiques doit être envisagée à plusieurs niveaux.

取得能源問題涉及若干層次。