Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

氣象條件急劇惡化，降低了能見度。

La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.

寬敞駕駛室具有極佳視野，可以全面掌握作業(yè)機具工作情況。

Suzhou et Kunshan dans les domaines de la haute visibilité et de bonne réputation.

在蘇州及昆山地區(qū)具有很高知名度和信譽。

La visibilité ne dépasse pas deux à trois mètres dans certains endroits.

能見度只有兩到三米。

Au Japon, des vols ont été annulés à cause du manque de visibilité.

在日本，曾因能見度極差而不得不取消了當日所有航班。

C'est enfin le manque de visibilité sur le financement qui est manifestement le problème majeur.

最后，資金供應前景不明，顯然是一個主要問題。

Le conflit a également accentué la visibilité des femmes.

沖突還提高了婦女能見度。

Ces statistiques soulignent la visibilité croissante des femmes sur la scène politique.

這些數(shù)據(jù)表明婦女日益走上政治舞臺。

Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.

本區(qū)域決策者和政策制定者認為非裔邊緣化是一個正常現(xiàn)象。

S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.

無墻圖書館將使易于看到信息專業(yè)員工作。

La visibilité d'ensemble des interventions fait, par ailleurs, le plus souvent défaut.

對各種活動還常常缺乏總體了解。

Elle a évoqué le manque de visibilité du r?le de ces femmes dans l'histoire.

她談到歷史上很少提到非洲后裔婦女所做貢獻。

Deuxièmement, elle doit permettre d'accro?tre l'efficacité et la visibilité du Comité.

另一方面，它必須提高委員會效力和能見度。

La création de ce site Web donne de la visibilité à ce travail.

這個網(wǎng)站創(chuàng)建使男女平等工作變得非常直觀。

En?outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à?leur gestion.

將披露社會信息列入財務(wù)報告另一個處是，使社會問題加清楚，有助于改善對這種問題管理。

Diverses initiatives sont prises à l'heure actuelle pour renforcer la visibilité des enfants handicapés.

各種不同活動也正在促使殘疾兒童問題受到重視。

Un élément majeur de leur visibilité est la personnalité du Directeur.

聯(lián)絡(luò)處知名度一個重要因素，是其主任格魅力。

Le tableau suivant (tableau 5) offre des indicateurs relatifs à la ??visibilité?? des sujets.

下表（表5）給出了主角“可見度”指標。

Plusieurs auraient souhaité qu'une plus grande visibilité soit accordée aux recommandations des organes conventionnels.

幾個國家強調(diào)，它希望能提高條約機構(gòu)各項建議能見度。

En outre, cela lui a conféré plus de visibilité au sein du mouvement des femmes.

此外，這實際上起到了提高和增加婦女聯(lián)盟在婦女運動中影響作用。