Il serre énergiquement la main de cet homme.

他使勁地握這個男人的手。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

這種藥物能有效地治療疾病。

Il faut développer énergiquement l’assurance maladie commerciale.

積極發(fā)展商業(yè)健康保險。

Elle condamne aussi énergiquement la pratique du terrorisme d'état.

古巴也強(qiáng)烈怖主義做法。

L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.

申訴人也是一名市政府官員，他得到Alexander H.E. Morawa律師強(qiáng)而有力的代理。

Il l'a encouragé a poursuivre énergiquement ses efforts dans ces domaines.

他鼓勵新聞部大力推進(jìn)這些領(lǐng)域的工作。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委員會強(qiáng)烈雙方殺害無辜平民。

C'est pourquoi le pays doit défendre énergiquement le principe de l'accès universel.

因此，我堅決捍衛(wèi)治療普及的原則。

La République de macédoine continuera encore plus énergiquement à poursuivre cette politique.

馬其頓共和將繼續(xù)作出甚至更大的努力來執(zhí)行這種政策。

Il s'agit d'un autre pari difficile que l'Union européenne se doit de relever énergiquement.

這是一個歐洲聯(lián)盟也必須積極處理的挑戰(zhàn)。

Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.

我們與多邊捐助者，主要是世界糧食計劃署的伙伴關(guān)系正在蓬勃發(fā)展。

La Nouvelle-Zélande appuie énergiquement la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

新西蘭堅決支持無核武器區(qū)。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我們強(qiáng)烈這種殺害一名無辜者的不人道的殘暴行徑。

Néanmoins, il importe de poursuivre encore plus énergiquement la lutte contre la pauvreté.

盡管如此，仍需加大力度處理貧困問題。

Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.

發(fā)達(dá)一直大力支持南南合作。

Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.

女王陛下的政府?dāng)嗳痪芙^接受照會中的抗議。

Il faut que l'Autorité palestinienne fasse avancer énergiquement la réforme des services de sécurité palestiniens.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)必須推動改革巴勒斯坦安全機(jī)構(gòu)的工作。

Le système des Nations Unies s'emploie énergiquement à promouvoir le r?le du secteur privé.

聯(lián)合正在積極推動私營部門的作用。

L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.

亞美尼亞強(qiáng)烈一切表現(xiàn)形式的怖主義。

Le Conseil appuie énergiquement toute initiative du Secrétaire général visant à faciliter ces processus.

“安全理事會強(qiáng)烈支持秘書長為推動這些進(jìn)程所作的一切努力。