试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

病人應(yīng)嚴(yán)格隔離以免把病傳染開來。

Vous éviterez d'idéaliser votre partenaire, de lui attribuer des qualités qu'il n'a pas.

避免把伴侶理想化，不要苛求對方所不擁有的品質(zhì)。

Comment éviter de travailler dans l'urgence ?

怎么避免緊急匆忙的工作？

Ainsi, vous évitez que les documents ne s'entassent sur votre bureau.

這樣你就可以避免它們堆積在你的辦公桌上了。

Coupez par ici, cela vous évitera un détour de plus d'un kilomètre.

從這兒穿過去, 這可以讓您少繞1公里多的路。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

這座雕像幸運的躲過了就在它旁邊發(fā)生的杜伊勒里宮火災(zāi)，保留了下來。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好運的是，他因此錯過的巴士掉進(jìn)了河里。

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

蘇爾特撤退，應(yīng)該是考慮到形勢對攻方不利這一點多些。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用說，應(yīng)該避免談到失敗的問題還有要樂觀地回答。

Le presse-ail est pratique car il évite de peler les gousses d'ail.

蒜泥機很方便，因為它避免了剝蒜瓣。

C'est la seul moyen d'éviter la faillite.

這是唯─避免破產(chǎn)旳方法。

Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots.

應(yīng)該防止別人對這些話產(chǎn)生誤解。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

盡管如此電信商仍舊不得不保護(hù)網(wǎng)絡(luò)以便避免飽和。

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

這次宣布讓您免了發(fā)送這些請貼了。

Ma mère fait des courses raisonnablement pour éviter de gaspiller .

我媽為了避免浪費而理性購物 。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見性事件帶來的后果 。

Et fermez bien vos tiroirs et placards, pour éviter de buter dedans.

關(guān)好抽屜和壁櫥，以防不小心被撞傷。

Le pilote gouverne son bateau de manière à éviter les écueils.

領(lǐng)港員駕駛著他的船只使之避免觸礁。

Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

我可以教你一個排除這類故障的簡便辦法。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要的是必須避免戰(zhàn)爭爆發(fā)。

J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.

我在他身邊待了很長時間以確保他不會離開。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼黨其實必須努力避免兩個陣營之間的分裂。

Vite ! Il faut absolument éviter l'heure de pointe, et...

快點 得避開高峰堵車 什么？

C'est éviter que les inégalités ne se reproduisent.

這樣就能避免不平等。

Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.

如今，我們必須避開兩個陷阱，我親愛的同胞們。

Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.

所以為了避免重復(fù)，法語作家、記者得表現(xiàn)出自己的創(chuàng)造性。

Attention, il faut éviter les matières grasses.

注意別吃高脂肪的東西。

Alors, quand vous l'enlevez, évitez de vous débarbouiller comme si vous allez vous démarquer partout.

所以當(dāng)你把它摘下來的時候，不要洗你的臉，因為你會在任何地方都引人注目。

J'essaye de lire et d'éviter de regarder trop d'écrans entre deux choses.

我盡量閱讀，避免看太多的屏幕。

Donc, pour éviter ?a, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.

所以，為了避免這個問題，你們可以準(zhǔn)備一張問題清單，列出自己覺得有用的問題。

Mais en général, on évite de parler autant!

但我們打架時一般沒這么多廢話！

Tu le fais exprès d'éviter tous les points vitaux!

你故意避開所有致命傷！

Les Jeux de Paris éviteront-ils cet écueil ?

巴黎奧運會能避免這個難題嗎？

J’évite de me dire qu’ils sont 10 millions.

我試著不去想他們有一千萬。

Et puis évitez de porter des lunettes, mettez plut?t des lentilles de contact !

然后不戴框架眼鏡，戴隱形眼鏡！

Alors je peux éviter tout simplement de m'y confronter.

我可以簡單地避免面對它們。

Ce qui vous évite de devoir vous déplacer vingt fois pour les essayages.

這樣客戶就不必為了試衣服而奔波二十次。

à temps partiel, pour éviter tout ce gachis social et économique.

做兼職工作，以避免社會及經(jīng)濟混亂。

J’ai évité qu’ils ne fussent précipités chez Hadès et écrasés.

我阻止了他們被扔進(jìn)地獄，被消滅的命運。

Monsieur, lui a dit Robert, comment est-ce qu'on peut éviter ce...

先生，羅貝爾問道，怎么才能避免。