试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Les tribunaux de l'autre état appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他國家的法院適用各自的國際私法規(guī)則。

評價該例句:好評差評指正

Ces miniplénières seraient formées de représentants des états et de la société civile.

這些小型全體會議由國家和民間社會代表參加。

評價該例句:好評差評指正

Le MERCOSUR et les états associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.

南共市及其聯(lián)系國認(rèn)為,《渥太華公約》的普及至關(guān)重要。

評價該例句:好評差評指正

L'état partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.

締約國沒有對關(guān)押了這么長時間提供任何理由。

評價該例句:好評差評指正

Les tribunaux de l'état partie n'ont pas examiné la portée autonome des dispositions du Pacte.

締約國的法院并沒有審查《公約》各條款的各自獨立的含義。

評價該例句:好評差評指正

Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'état.

這項決定在上訴時又再次得到國務(wù)委員會維持原判。

評價該例句:好評差評指正

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根據(jù)該報告,加沙人民正在遭受歷史上最嚴(yán)重的名副其實的圍困。

評價該例句:好評差評指正

Les différends entre états et investisseurs se sont multipliés.

投資者與接受國之間的爭端有所增加。

評價該例句:好評差評指正

Si nous ne respectons pas l'état de droit ici, qui le fera?

如果我們在這里不維護(hù)法治,那么誰來維護(hù)?

評價該例句:好評差評指正

L'équipe relève que quelques états ont commencé à envisager sérieusement de le faire.

監(jiān)察組注意到,一些國家開始認(rèn)真對待此事。

評價該例句:好評差評指正

Certains états excluent même l'ensemble de leur responsabilité dans de telles circonstances.

有些國家排除了這種情況下的所有賠償責(zé)任。

評價該例句:好評差評指正

Par exemple, dans certains états, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如,在有些國家,聲稱受害的受害人必須證明存在惡意。

評價該例句:好評差評指正

Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.

此案已分配給預(yù)審法官哈霍夫?qū)徖怼?/p>

評價該例句:好評差評指正

Malheureusement, le rapport demandé n'a jamais été mis à la disposition des états Membres.

遺憾的是,請求提交的報告還沒有提交給會員國。

評價該例句:好評差評指正

à ce sujet, l'état bolivien a créé l'enseignement alternatif.

為此,玻利維亞政府提倡開展替代性教育。

評價該例句:好評差評指正

Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'état du for.

這一規(guī)則的用意是保護(hù)訴訟地國的基本司法原則。

評價該例句:好評差評指正

Le terme “état”, dans le Guide, désigne un état ou un pays souverain.

《指南》中的“國家”一詞系指一個主權(quán)國家。

評價該例句:好評差評指正

Les articles sur la responsabilité de l'état souffrent toutefois de certaines insuffisances.

不過,這些條款草案確有某些缺點。

評價該例句:好評差評指正

Sous leur forme actuelle, les articles sur la responsabilité de l'état reflètent un compromis délicat.

就目前形式而論,這些條款草案反映謹(jǐn)慎達(dá)成的一種妥協(xié)。

評價該例句:好評差評指正

Les états doivent ensuite décider comment ces règles de priorité devraient être organisées et rédigées.

然后各國必須決定應(yīng)當(dāng)如何對這些優(yōu)先權(quán)規(guī)則進(jìn)行組織和措詞。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

Donc le juge pourra condamner l'état à se payer une amende à lui-même.

因此,法官會判處州政府對自己處以罰款。

評價該例句:好評差評指正
Compréhension orale 3

Tu as vu dans quel état est la tienne ?

你的汽車都什么樣兒了?

評價該例句:好評差評指正
《火影忍者》法語版精選

C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.

可悲了,你的目的最終也是只能是泡影而已。

評價該例句:好評差評指正
法國青年Cyprien吐槽集

Ou faire de l'électricité ! Présidente des états Unis.

或者讓電產(chǎn)生!做美國總統(tǒng)。

評價該例句:好評差評指正
Alter Ego+2 (A2)

Où les gens s’attendent à voir l’état s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'imp?ts.

人們只是等著國家為他們做一切事情,因為他們上交了大量的稅款。

評價該例句:好評差評指正
法國總統(tǒng)新年祝詞集錦

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇襲當(dāng)晚,我采納瓦爾斯(法國總理)的提議,全國進(jìn)入緊急狀態(tài)。

評價該例句:好評差評指正
圣誕那些事兒

En effet, bien avant de devenir un état la?que, la France avait un gouvernement catholique.

事實上,在成為非教會國家之前,法國曾是天主教國家。

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 états membres ou observateurs.

法語國家及地區(qū)國際組織,1970年組成,共有84個成員國和遵守國。

評價該例句:好評差評指正
Alter Ego 2 (A2)

Où les gens s'attendent à voir l'état s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'imp?ts.

人們只是等著國家為他們做一切事情,因為他們上交了大量的稅款。

評價該例句:好評差評指正
商貿(mào)法語脫口說

Cette fois-ci, votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.

你們這次的報價和現(xiàn)在的市場行情不符。

評價該例句:好評差評指正
Expression orale 3

Regarde dans quel état est le jardin.

看看花園都什么樣了。

評價該例句:好評差評指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

La situation a tellement changé pour de nombreux états membres.

許多會員國的情況發(fā)生了很大變化。

評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.

她對著這種駭人的大禍,在驚愕狀態(tài)中間整整地等了一天。

評價該例句:好評差評指正
Food Story

J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.

我很多次看到他們使人們處于特別痛苦的狀態(tài)。

評價該例句:好評差評指正
夏爾·佩羅童話集

Quittèrent leurs états pour être à ce grand jour.

為了這個重要的日子,從各自的國家出發(fā)。

評價該例句:好評差評指正
Conso Mag

Par exemple, la restitution du dép?t de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.

例如押金的返還或房屋狀況問題。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.

然后他發(fā)現(xiàn)他的女兒處于一種令人遺憾的狀態(tài)。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.

俄羅斯人對我們的情形不加理會。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Ah, ?a c’est vrai, répondit la chiffonnière avec déférence, moi j’ai un état.

“是啊,這是真話,”那拾破爛的婦人謙卑地說,“我總算還有個職業(yè)。

評價該例句:好評差評指正
化身博士

Cet état de choses ne peut continuer.

我不能讓這事情繼續(xù)發(fā)展下去了。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com