试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

該準則的擬定工作部分是通過一系列專家工作組會議來進行的。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

為了鼓勵提出論文，已經(jīng)起草了一套準則建議。

Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.

最后，我們支持發(fā)表印度尼西亞代表團草擬的主席聲明。

D'une part, elle supposerait que la disposition la?plus élaborée d'un accord deviendrait applicable.

一方面，這可能意味著雙邊投資條約有較完善的規(guī)定的就易于適用。

Les politiques élaborées et mises en ?uvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.

因此，必須從明確的區(qū)域角度來制定和執(zhí)行政策。

Des méthodes ont donc été élaborées pour toutes les pertes de la catégorie ?D?.

至此，處理“D”類中各類損失所需的方法都已經(jīng)得到制定。

Une note de synthèse a été élaborée dans toutes les langues officielles.

該報告的一份執(zhí)行摘要已使用所有正式語文撰寫完畢。

Une méthode d'évaluation sera élaborée pour l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.

隨后，要制訂波斯尼亞和黑塞哥維那國家一級的評估辦法。

Ces propositions, ainsi que d'autres, gagneraient cependant à être évaluées, étudiées et élaborées.

但是，還需進一步審慎評價、探討和發(fā)展這些建議和其他建議。

Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.

撒薩觀測站和阿馬聯(lián)開展國別案例研究，這些研究大致揭示了這些區(qū)域的干旱狀況。

Voir en annexe les principales politiques élaborées par l'INSAFORP.

見附件《薩爾瓦多職業(yè)培訓所制訂的主要政策》。

Mme?Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'éthiopie.

Adriaanse女士介紹了為埃塞俄比亞制訂的合作協(xié)議戰(zhàn)略。

Des dérivations et distillations de toutes sortes ont été élaborées et présentées.

準備和出臺了各種各樣衍生和提煉的方案。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照監(jiān)督廳擬定的方法，每項次級方案舉行一次自我評估。

Il existe une multitude de méthodes de prélèvement et d'analyse, élaborées à des fins diverses.

業(yè)已出于各種不同目的制定了許多不同的取樣和分析方法。

Les normes qu'a élaborées la Commission ont été appliquées au produit final.

在繪制最后的地圖時運用了監(jiān)核視委制定的標準。

Certaines de ces techniques ont été élaborées sur le terrain et d'autres par ordinateur.

一些是實地施行的技術方法，一些是電腦模擬方法。

Elles demandent donc à être élaborées avec beaucoup de soin.

因此，制定管制腐敗的措施必須極其審慎。

Les directives élaborées par ce groupe devraient être terminées et diffusées sous peu.

這個小組擬訂的指導方針應加快定案和分發(fā)，不能再拖延。

Des propositions plus élaborées seront présentées dans le rapport final.

更詳細的建議將在最后報告中提出。

Les adultes font des plaisanteries plus élaborées.

成年人則會更加精心準備。

Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrace.

精心制定的菜譜和過于油膩的菜肴失寵了。

Une charte a été élaborée sur les actions à mener en priorité.

他們制定了優(yōu)先采取的行動憲章。

C'est la raison pour laquelle les embaumeurs égyptiens développent des techniques de momification très élaborées.

這就是為什么埃及負責保存尸體的人開發(fā)了非常復雜的木乃伊制作技術。

Et sa recette est très élaborée par rapport à ses concurrents.

而且與他的競爭對手相比，他的食譜非常精致。

à bient?t 15 ans, elle se lance dans une deuxième version plus élaborée.

在將近 15 年的時間里，她著手制作第二個更精致的版本。

Ce sont d'ailleurs rarement des conversations élaborées, c'est un échange de quelques phrases.

很少是完整的對話，只是交流幾句話而已。

De la viande élaborée en laboratoire.

這是在實驗室中研制的肉類。

Son auteur, l'américain Winsor McKay, a créé tout un univers avec des personnages et des intrigues très élaborées.

它的作者，美國人溫莎·麥凱，創(chuàng)造了一個完整的宇宙，人物和情節(jié)都非常精致。

Un secteur où fleurissent parfois des escroqueries élaborées.

一個精心設計的騙局有時會盛行的部門。

C'est à partir de ces recettes de base que l'on construit des recettes plus élaborées.

正是從這些基本食譜中構建出更精細的食譜。

Une recette 100 % fran?aise élaborée dans ces studios d'animation toulousains.

- 圖盧茲動畫工作室開發(fā)的 100% 法國配方。

Comment elle a été créée, élaborée et fa?onnée?

它是如何創(chuàng)造、發(fā)展和塑造的？

Dans les grands magasins ou les aéroports, c'est une technique plus élaborée encore.

在百貨商店或機場，這是一種更加復雜的技術。

La production de sève élaborée a lieu dans les cellules spécifiques, des ateliers si vous préférez, et nécessite de l'énergie.

液汁的制造是在特殊的細胞里進行的，也可以稱為小車間，如果你想，這個過程需要能量。

Enfin, la technique la plus élaborée est développée par cette entreprise.

最后，最精細的技術是由該公司開發(fā)的。

La chartreuse, élaborée par les moines depuis 1605, popularisée au cinéma et dans la littérature américaine.

- 黃綠色，自 1605 年起由僧侶精心制作，在電影和美國文學中流行。

En 1920, est élaborée un fête des Mères de familles nombreuses, puis le gouvernement officialise une journée des Mères en 1929.

1920年，為大家庭設立了母親節(jié)，然后政府在1929年正式設立了母親節(jié)。

C’est en fait un langage dans lequel on va utiliser des tournures grammaticales plus complexes, plus élaborées, peut-être plus correctes aussi.

在雅語中，我們要用更為復雜的語法結構，也許也是更加正確的。

En attendant, Volodymyr Zelensky propose de mettre en ?uvre les propositions de garanties de sécurité élaborées par Kiev avec ses partenaires occidentaux.

與此同時，Volodymyr Zelensky 提議實施基輔與其西方合作伙伴制定的安全保障提案。