Ma mère a 78 ans, c’est une vielle dame.
我母親78歲,是位老太太。
L'Australie pourrait s'intégrer au Groupe de l'Asie orientale et du Pacifique, et la vielle division entre l'Europe orientale et occidentale doit dispara?tre pour refléter la nouvelle réalité européenne.
澳大利亞可以成為東亞和太平洋小組的成員,應(yīng)該取消舊的東歐和西歐劃分,以體現(xiàn)新的、正趨于統(tǒng)一的歐洲現(xiàn)實(shí)。
Il y a de bonnes raisons, tenant aussi bien à la doctrine qu'à la pratique, à la base de la vielle règle selon laquelle si une personne subit un préjudice parce qu'un état étranger a violé le droit international et qu'elle change ultérieurement de nationalité, seul l'état dont elle avait la nationalité au moment du préjudice a le droit d'exercer sa protection diplomatique; cette règle permet à l'état en question de faire valoir ses propres droits et empêche les individus ayant subi un préjudice de choisir le ??protecteur?? qui leur convient le mieux.
如果一個(gè)人由于外國(guó)違反《國(guó)際法》的行為而遭受傷害并在事后變更了國(guó)籍,那么只有他在遭受傷害時(shí)持有該國(guó)國(guó)籍的國(guó)家才有權(quán)實(shí)行外交保護(hù),這種舊的規(guī)則在理論和實(shí)踐中均有充分的理由;這一規(guī)則允許相關(guān)國(guó)家堅(jiān)持其自身的權(quán)利以及防止受害個(gè)人“隨意尋求各方保護(hù)”。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com