试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce verre sert à verser de l'eau.

這個杯子是拿來倒水的。

En France, il y a un imp?t à verser tous les ans.

在法國每年都要交稅。

Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.

向水里滴幾滴食用色素。

En France, il y a de l'imp?t à verser.

在法國要交稅。

Versez tous les légumes déjà revenus et laissez cuire, sur feu vif, 5 minutes.

倒入所有蔬菜，大火煮5分鐘。

Nous Cheng a rejoint la société à verser des différents types de développement commun !

我們誠繳各類公司加盟大家共同發(fā)展!

Il m'aime ,et vice versa ,je l'aime.

他愛我，反過來我也愛他。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她們把去污劑倒入洗衣機中。

Verser la crème dans un petit saladier.

在一個小碗中倒入奶油。

Versez la farine tamisée dans un saladier.

把篩過的面粉倒入色拉盆。

Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.

加入2升冷水，少許粗鹽。

Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.

攪拌好后放入圓的或方的模具中，把面團表面打磨光滑。

De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.

同樣地，支付給其他制造企業(yè)的交易稅也是可以扣減的。

Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

您的獎學金將以轉賬的形式支付給您。

Verser le vin de la marinade et le fond de veau.

把腌制的鹵汁倒進去，并把調好的牛肉鍋底倒入。

Je voudrais verser de l’argent sur un autre compte.

我想往另一個賬戶上轉錢。

Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.

把香蕉和奶酪拌勻后倒入沙拉盆中，然后加入巧克力塊。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

將煮好的料放在一個盤子中并加入面包片。均勻攪拌。

Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.

將白菜和清湯倒入一鍋甜菜中。

Versez aussit?t dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.

馬上倒入高腳杯中，點綴上水果馬上就可以開吃了。

Si le fond était noir, les numéros apparaissaient en blanc et vice versa.

是黑色，數(shù)字則為白色，白色背景上的數(shù)字就是黑色。

Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.

反正，更確切地來說，C1班里有幾個B2的學生，反之亦然。

Ah oui, ?a suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?

啊好的，這樣就夠了？他不需要至少存多少錢嗎？

Je voudrais verser de l'argent sur un autre compte.

我想往另一個賬戶轉賬。

Elle est versée dans les caisses de l'état.

稅收是付給國庫的。

Vous versez la préparation sur une plaque recouverte de papier cuisson.

把混合物倒在鋪有烘烤紙的烤盤上。

On va carrément le verser sur les noisettes, directement.

我們就把它直接倒在堅果上。

Et on va verser le bouillon au fur et à mesure dans la butternut.

且我們將原汁清湯慢慢倒入胡桃里。

Je vais verser ma crème de parmesan dans le butternut.

我將把我的帕爾馬干酪奶油倒入胡桃里。

Pas forcément. ?a dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.

不一定。這得看情況。有時侯就只賠付一部分費用。

Versez le tout dans une poêle huilée bien chaude.

倒在一個有熱油的鍋里。

On commence par verser l’huile de sésame dans le fond du wok et on chauffe.

首先，將芝麻油倒入炒鍋底部，加熱一下。

Voilà, là je vais verser mon chocolat dans le moule.

好了，現(xiàn)在我要把巧克力倒進模具里。

Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.

然后與戰(zhàn)敗國協(xié)商進貢的數(shù)額和周期性。

Les imp?ts, c'est l'argent que les Fran?ais doivent verser à l'état.

稅就是法國人必須向國家繳納的錢。

Et on vient verser directement dans l'assiette.

將面條直接倒入盤子里。

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我會教你們一項小技巧，以便準確倒入酒，得到準確的劑量。

? Je payerai ? , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.

“我將來一定出代價。”他說。已經(jīng)到了飯后吃甜食水果的時候了；有人斟上了香檳酒。

Pour l'éclairage, chacun apportait une chandelle ou versait une contribution à l'autre.

為了照明，每個人都帶了一支蠟燭或給對方家作點貢獻。

à ce moment, on versa de l’eau dans l’évier.

這時有更多的水沖進排水溝里來了。