试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按性別分列教育統(tǒng)計數(shù)字，以提高女童教育的可見度。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求為其方案匯編按照性別問題分類的數(shù)據(jù)。

Ces ressources sont ventilées dans le tableau 1 ci-dessous.

下文表1提供了這些所需資源的詳細情況。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請?zhí)峁┌茨甓茸龀龅挠嘘P(guān)街頭流浪兒童的分類統(tǒng)計資料。

Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.

以下對這些構(gòu)成部分作了進一步的細致劃分。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后的報告應(yīng)該提供按上述三個類別細化的統(tǒng)計資料。

Une meilleure collecte des données ventilées par age pourrait servir de point de départ.

更好地按性別分列的數(shù)據(jù)收集或可作為一個起點。

élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

編制和傳播按性別分列的統(tǒng)計、報告和信息。

Pourrait-il fournir un état ventilé des dépenses?

主計長何時能夠提供開支明細表？

Un état ventilé est indispensable pour vérifier les observations du Contr?leur concernant les dépenses.

明細表對于核實主計長關(guān)于開支的評論至關(guān)重要。

Plusieurs ont souhaité que les futurs rapports présentent des résultats ventilés par sexe.

一些代表團呼吁在今后的報告中更多重視采用基于性別的報告方式。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

這項活動探討了按性別分列的數(shù)據(jù)的提供情況。

Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.

最后，需要指出的是，在按類別認識貧困現(xiàn)象，主要是性別觀點方面存在缺點。

La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全國調(diào)查資料大多比較分散。

Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.

Shin女士對報告中總體上缺乏按性別分類的數(shù)據(jù)感到遺憾。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按種族和民族分類的信息甚至更少。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe?10.

產(chǎn)婦死亡率地區(qū)差別數(shù)據(jù)參見附件10。

Des données convenablement ventilées sur la population seront fournies au Comité.

她說，她會致力于提供分類人口統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.

資料分類收集，這一做法對于了解不平等模式具有極其重要的意義。

Il n'existe pas de données ventilées par sexe.

此外，尚無以性別分類的數(shù)據(jù)。

à l'intérieur, privilégiez les salles de sport rafra?chies ou les piscines ventilées.

在室內(nèi)，選擇涼爽的健身房或通風(fēng)的游泳池。

Parfois, on se retrouve en réanimation, ventilé.

有時我們發(fā)現(xiàn)自己處于重癥監(jiān)護室，需要通風(fēng)。

Pour certains, il les balance dans la rivière, d'autres dans son vide ventilé.

對于某些受害者，他將其拋入河中，而其他的則被丟棄在他的通風(fēng)井里。

Il faut aussi des courants d'air pour ventiler.

通風(fēng)也需要吃水。

Au bout d'une heure, la machine qui ventile la mine grace à ce simple tuyau s'est arrêtée.

- 一個小時后，通過這個簡單的管道為礦井通風(fēng)的機器停止了。

Le vigile de ce bar continue de se ventiler alors qu'il est plus de 1h du matin.

凌晨1點后，這家酒吧的保安仍在繼續(xù)通風(fēng)。

Il faut ventiler: ventilateur, éventail ou être dans un courant d'air.

有必要通風(fēng)：風(fēng)扇，風(fēng)扇或通風(fēng)。

Donc, la pate sablée, on la cuit à environ 150 degrés, au four ventilé, gentiment, pendant environ 25 minutes.

所以，短面包面團，它是在大約150度，在通風(fēng)烤箱，很好，約25分鐘煮熟。

Pour éviter les risques, il est nécessaire de ventiler les logements et de faire entretenir les appareils de chauffage.

為避免風(fēng)險，有必要對住宿進行通風(fēng)并維修加熱設(shè)備。

Dans la journée, on gagne 3 à 4 degrés grace au fait de ventiler et de brumiser par rapport à l'extérieur.

白天，由于通風(fēng)和霧氣，與室外相比，我們的氣溫升高了 3 到 4 度。

Nous avons aussi un froid ventilé qui permet de garantir continuellement ce respect de la cha?ne du froid, entre 0 et 2 degrés.

我們也有通風(fēng)冷，這使我們能夠不斷地保證對冷鏈的尊重，0 到 2 度之間。

Le JDD qui rappelle qu'il n'y a pas que sur le plan politique qu'Emmanuel Macron souhaite " disperser et ventiler fa?on puzzle" .

JDD回憶說，不僅僅是在政治層面上，埃馬紐埃爾·馬克龍希望“像拼圖一樣分散和通風(fēng)”。

Assurez-vous que votre logement est bien ventilé.

確保住房通風(fēng)狀況良好。

Pour obtenir la fermentation adéquate, je fais sécher les saucisses au soleil ou dans un endroit propre, sec et bien ventilé pendant au moins deux jours, idéalement trois.

為了很好的發(fā)酵，我把香腸在太陽下曬干或放在一個干凈、干燥、通風(fēng)良好的地方上至少兩天，最好是三天。

Cette chaleur peut rester piégée dans les rues étroites, au lieu d'être naturellement ventilée en altitude.

這種熱量可能會被困在狹窄的街道上，而不會升到較高的海拔處自然進行通風(fēng)。

Mais 2 % ne le sont pas, c'est-à-dire qu’il y a toujours des salles spéciales ventilées fumeurs ou des fumoirs dans 2 % des entreprises de l'accueil, où il y a une pollution très importante qu'ont à subir les salariés, pour que, une clientèle bien spécifique puisse fumer.

但是有2%不是，就是說，在企業(yè)接待室中，總是有2%是配有通風(fēng)設(shè)施的專門吸煙室。在這里，牽連到的是勞動者，因為一個特別的客人能夠吸煙的。

Ces cinq personnes sont actuellement en réanimation, conscientes, intubées et ventilées.

Selon ses recommandations, les cendres doivent être manipulées avec une combinaison spéciale et un masque ventilé.

Bruno Duval : Beaucoup de restaurants à Tokyo sont minuscules et mal ventilés car situés en sous-sol, donc dépourvus de fenêtres.

Il permettra aux répondants de réfléchir et de prendre position sur six grandes thématiques ventilées dans un questionnaire massif, près de 150 questions.