试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黃泛金色光澤，濃郁的熱帶水果的香氣，口感豐滿清新，脂油般質(zhì)地，香草余味，回味悠長。

à cet égard, il faut mentionner en particulier le projet intitulé Gestion de la zone c?tière en vue de l'examen des effets défavorables de l'algale nocive veloutée, auquel participent l'Afrique du Sud et la Namibie.

在這方面，我要特別提及名為“消除有害藻類大量繁殖負(fù)面影響的沿海區(qū)管理”的項(xiàng)目，參加該項(xiàng)目的還有南非和納米比亞。

On sait que cette chair spongieuse et veloutée provient d’un certain champignon du genre polypore.

他從一種多孔菌科的植物上取得一種海綿狀的柔軟菌肉。

Le jour qui descendait par la cheminée, veloutant la suie de la plaque, bleuissait un peu les cendres froides.

從煙囪下來的亮光，照在爐里的煤煙上，看起來毛茸茸的，冷卻的灰燼也變成淺藍(lán)色的了。

Il faut que ?a ait une texture un peu veloutée.

濃湯應(yīng)該要有絲滑的質(zhì)地。

– Je crois, monsieur le ministre, dit la voix veloutée d'Ombrage à c?té de lui, que nous progresserions davantage si j'allais chercher l'élève qui m'a donné l'information.

“部長，我覺得，”烏姆里奇在哈利身旁柔和地說，“如果我把檢舉人帶來，也許我們的進(jìn)展會快一些?！?/p>

Au c?ur de la Renaissance, Carpaccio révèle que l’esthétique de l’harmonieux, du beau, et de la touche veloutée ne comble pas toutes les attentes.

在文藝復(fù)興的核心，卡帕喬揭示了和諧，美麗和天鵝絨觸摸的美學(xué)不符合所有的期望。

Ces pensées tournoyaient furieusement dans sa tête et la colère lui tordait les entrailles tandis qu'une nuit chaude, veloutée, tombait autour de lui, dans un parfum d'herbe sèche et tiède.

這些憤怒的想法在哈利腦海里翻騰，攪得他內(nèi)心亂糟糟的。這時夜幕已經(jīng)降臨，一個悶熱而柔和的夜晚到來了，空氣里彌漫著熱乎乎的干草味兒。

Une vraie frimousse de margot, trempée dans du lait, une peau veloutée de pêche, un nez dr?le, un bec rose, des quinquets luisants auxquels les hommes avaient envie d’allumer leur pipe.

她確實(shí)有一張輕浮女人的俏面孔，像是在牛奶里浸過一樣的白嫩。皮膚像鮮桃表面的細(xì)絨一樣柔軟滑潤，很有趣的鼻子，櫻紅的雙唇，一對光亮而火辣辣的眼睛，讓男人們不禁想到在這兩盞明燈上點(diǎn)燃他的煙斗。

Carpaccio a un peu plus de 50 ans : il travaille à Venise, où d’autres artistes s’emparent des meilleures commandes en inventant une peinture à la touche veloutée.

卡帕喬剛剛超過50歲：他在威尼斯工作，在那里，其他藝術(shù)家通過創(chuàng)作一幅具有天鵝絨味的畫作來獲得最好的傭金。

Les uns, verts encore avec une poussière argentée veloutant les fruits, les autres, jaune paille, jaune d’or, orange, rouge vif ou pourprés, en une gamme chaude de tons mats ou luisants.

有些是綠色的，帶有銀色的灰塵天鵝絨般的水果，有些是稻草黃色，金黃色，橙色，鮮紅色或紫色，在溫暖的啞光或閃亮色調(diào)范圍內(nèi)。

– Pas du tout, reprit le cardinal en for?ant sa prononciation italienne de manière que, de douce et veloutée qu'elle était, elle devint aigu? et vibrante ; pas du tout.

“一點(diǎn)也不， ” 紅衣主教回答， 強(qiáng)迫他把意大利語發(fā)音說成這樣一句，從柔軟和天鵝絨般，變得尖銳而充滿活力;一點(diǎn)也不。

Puis dès que ?a aura épaissi un tout petit peu, on va pouvoir rajouter le reste progressivement tout en mélangeant. Et voilà, grosso modo, la réalisation d'une sauce veloutée s'arrête à peu près là.

然后，等它變得濃稠后，我們就可以逐漸加入剩余的湯汁，同時進(jìn)行攪拌。大致來說，濃稠醬料的制備過程幾乎已經(jīng)結(jié)束了。

Plus vous allez mettre de liquide plus elle va être détendue, donc si vous la voulez un tout petit peu plus compacte, un peu veloutée, vous en mettez un tout petit peu moins.

你加入的湯汁越多口感就越順滑，如果你希望口感緊實(shí)一點(diǎn)，有一點(diǎn)絲絨的感覺，你可以少加點(diǎn)湯汁。

Au pas saccadé de son cheval, Golo, plein d’un affreux dessein, sortait de la petite forêt triangulaire qui veloutait d’un vert sombre la pente d’une colline, et s’avan?ait en tressautant vers le chateau de la pauvre Geneviève de Brabant.

心懷叵測的戈洛從覆蓋著小山坡的綠蔭團(tuán)團(tuán)的三角形的森林中，一蹦一跳地騎馬走來，又朝著苦命的熱納維耶夫·德·希拉特居住的宮堡，一躥一躍地走去。

Son c?ur endolori sentit vivement la douceur de cette amitié veloutée, de cette exquise sympathie, que ces deux ames toujours contraintes surent déployer en se trouvant libres un moment dans la région des souffrances, leur sphère naturelle.

他為了痛苦而破碎的心，清清楚楚的感到這種體貼入微的友誼，這種美妙的同情的甜蜜；那是母女倆被壓迫的心靈，在痛苦的領(lǐng)域——她們天性所屬的領(lǐng)域—— 內(nèi)能有一刻兒自由就會流露的。

Au bout d'un long moment, Florentino Ariza regarda Fermina Daza dans le miroitement du fleuve, la vit spectrale, vit son profil de statue que veloutait un léger éclat bleuté, et s'aper?ut qu'elle pleurait en silence.

許久后，弗洛倫蒂諾·阿里扎看著波光粼粼的河水中的費(fèi)爾米娜·達(dá)扎，看到了她的幽靈，看到了她雕像般的輪廓，天鵝絨般散發(fā)著淡淡的藍(lán)色光芒，并注意到她正在默默地哭泣。

Son coeur endolori sentit vivement la douceur de cette amitié veloutée, de cette exquise sympathie, que ces deux ames toujours contraintes surent déployer en se trouvant libres un moment dans la région des souffrances, leur sphère naturelle.

他痛苦的心敏銳地感受到了那種天鵝絨般的友誼的甜蜜，那種細(xì)膩的同情，這兩個靈魂，總是受到約束，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)自己在痛苦的領(lǐng)域，他們的自然領(lǐng)域，片刻自由時，他們知道如何表現(xiàn)出來。

– Voyons, dit-il de sa voix la plus veloutée.