试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本組織的工作人員應盡快享有這一公平和效率更高的系統(tǒng)。

Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.

對黑山這樣的小國來說，與聯(lián)合國開展有效合作至關重要。

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是政治家，也不想當政治家。

La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.

公開情況通報結束后進行了非公開辯論。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一個無管轄權、明顯不公正和不公平的法院判處了Abbassi Madani徒刑。

Il a considéré toutefois que l'auteur présentait ?un risque inacceptable? pour la sécurité des enfants.

但是，法官認為，提交人對于兒童的安全造成“不能忽視的危險”。

L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.

申訴人也是一名市政府官員，他得到Alexander H.E. Morawa律師強而有力的代理。

L'auteur et sa femme étaient représentés par un conseil à cette audience.

提交人及其妻子在聽證會上由律師代理。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申請庇護不成功并不一定會被驅逐出境。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

這一數(shù)字在中歐和東歐為3人中就有1人。

Le ch?mage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，可能會導致反社會行為、暴力和青少年犯罪。

La Chambre d'appel a rendu sept décisions et doit encore se prononcer sur un recours.

一個關于移交的上訴正在等待裁決。

Les chiffres montrent qu'en moyenne, plus d'un million de pages sont consultées chaque mois.

統(tǒng)計數(shù)字顯示，現(xiàn)網(wǎng)站每月平均收到的請求來件超過100萬頁。

En moins d'un an, la consultation des sites en albanais et macédonien a doublé.

阿爾巴尼亞語和馬其頓語網(wǎng)站的利用率，與不到一年前記錄相比，數(shù)字翻了一番。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

顯然，這些逃犯必須接受國際法律制裁。

Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中發(fā)揮著關鍵作用。

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我們需要一種有法律約束力的國際文書。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

這種方法享有廣泛的政治支持，因此具有堅實的基礎。

C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.

因此，它是國際社會積極的和不容爭辯的合作伙伴。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引一項普遍權利來提交報告與決議的實質本身不符。

Voici un excellent remède de ma propre invention.

這是我的獨門秘藥。

Ajoutez une escale à Londres, un point c'est tout !

在倫敦加一個中轉站，句號，結束。

Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

諸位好，歡迎歡迎。旅途愉快嗎？

Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.

班長讓女孩兒們給她選個禮物。

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放棄自己 拋棄所學 反手掃落一切成就。

Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些人是在法國有永久的工作。

Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.

然后？嗯… … 我會試著找個工作。

Si c’est un point d’exclamation, rien n’oblige à reprendre par une majuscule.

如果是感嘆號，就不需要大寫了。

Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.

家里和店面的門上都貼滿了祝福的裝飾，這些裝飾通常是亮紅色的。

Ma?tre Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

烏鴉停在一個樹枝上，嘴里叼著一塊奶酪。

En effet, bien avant de devenir un état la?que, la France avait un gouvernement catholique.

事實上，在成為非教會國家之前，法國曾是天主教國家。

Alors ? dit Marie, qui ne prenait pas un vif intérêt à la conversation.

哎？Marie說，她似乎對這個對話沒有強烈的興趣。

Bonjour Monsieur Hash, je viens vous dire au revoir et vous souhaiter un bon voyage.

您好，哈緒先生，我來和您道別，祝您旅途愉快。

Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

為了產生爆炸，必須將火藥封存在某一容器中。

Que veut-il que je fasses pour obtenir un peu de gentillesse dans cette famille ?

他到底想讓我怎么做，才能在這個家里得到一點點善待？

II y avait des vagues et un vent très fort.

海上起了浪，風也很大。

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

一切都不同于夢中，如我們相信的，燃為烈焰。

La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.

夜幕降臨了，林子里刮起了大風，孩子們非?？謶帧?/p>

Enfin, j'ai cru que j'avais un ami.

好吧，是我自作多情了。

Dans tous ces octrois-là, il y a un article 14.

在所有這些恩賜的條文里，就有個第十四條。