试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La question a été traitée lors des réunions de la Commission tripartite.

這個問題在三方委員會會議上得到討論。

Le Pakistan maintiendra une coopération active au sein de la Commission tripartite.

巴基斯坦將繼續(xù)在三方委員會內(nèi)積極合作。

Le mécanisme de la Commission tripartite sera également mobilisé à cet effet.

三方委員會機(jī)制也會用在這項工作上。

Le Bureau continue aussi de suivre les travaux du?Comité consultatif tripartite.

駐柬辦事處還繼續(xù)監(jiān)督了三方勞工咨詢委員會的工作。

Des conseils régionaux tripartites du travail sont créés au niveau de chaque région.

各區(qū)都成立了由三方組成的地區(qū)性勞動委員會。

En même temps, je compte beaucoup sur leur implication dans les structures de type tripartite.

同時我歡迎社會合作伙伴參與三方類型的結(jié)構(gòu)。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-neuvième réunion de la Commission tripartite.

技術(shù)小組委員會于11月13日舉行了第五十二次會議，隨后，11月15日三方委員會舉行了第二十九次會議。

Elle a été suivie, le 15?novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

隨后，11月15日，三方委員會舉行第二十八次會議。

Le?Gouvernement iraquien continue de ne pas participer aux réunions de la Commission tripartite.

伊拉克政府仍然不參加談判委員會的會議。

Nous nous réjouissons aussi de la décision récente d'intégrer la FIAS à la Commission tripartite.

我們也歡迎安援部隊最近被接納進(jìn)三方委員會。

Le?Gouvernement iraquien continue de ne pas participer aux réunions de la?Commission tripartite.

伊拉克政府仍然不參加三方委員會的會議。

La structure tripartite du Comité doit également rester inchangée.

聯(lián)委會的三方結(jié)構(gòu)也應(yīng)予保留。

Ce plan a été adopté par la Commission tripartite.

該計劃獲得了三方委員會的通過。

Nous jugeons positives les réunions tenues par la Commission tripartite.

我們歡迎三方委員會舉行會議。

Oui, nous avons cessé de traiter avec la Commission tripartite.

是的，我們已停止與三方委員會打交道。

Les réunions tripartites demeurent le mécanisme essentiel à cet égard.

在此方面，三方會議仍是一個中心機(jī)制。

Les concessions tripartites ne sauraient se substituer à la décolonisation.

三方的讓步對于非殖民化而言是無可替代的。

Le mécanisme tripartite devrait également en faciliter la mise en ?uvre.

預(yù)計三方機(jī)制將有助于執(zhí)行該方案。

Cela commence, bien s?r, par le respect de l'accord tripartite.

當(dāng)然，這首先是要遵守三方協(xié)定。

La Force participe également aux réunions frontalières appuyant la Commission tripartite.

安援部隊還參加支持三方委員會的邊防會議。

Officiellement, cette rencontre tripartite n'est confirmée ni par le bureau de Benyamin Netanyahu, ni les autorités saoudiennes ni le Département d'état.

正式地，這次三方會議也沒有得到本杰明·內(nèi)塔尼亞胡辦公室的確認(rèn)，沙特當(dāng)局和國務(wù)院都沒有。

Si aucune solution n'a pu être trouvée lors de cette réunion tripartite, chaque représentant y est allé de son message d'alerte.

如果在這次三方會議上沒有找到解決辦法，每個代表都帶著他的警告信息去了那里。

Selon le programme, la réunion tripartite de mardi matin sera suivie d'une rencontre avec les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU.

根據(jù)該計劃，周二上午的三方會議之后將與聯(lián)合國安理會五個常任理事國舉行會議。

(… ) Même s'il s'agit de deux scrutins régionaux, à Berlin, la secousse pour la coalition tripartite (SPD, Verts et libéraux-démocrates) est majeure, pointe encore Le Temps.

（… … ）《時代報》指出，即使這是柏林的兩次地區(qū)選舉，三方聯(lián)盟（社民黨、綠黨和自由民主黨）所受到的沖擊也是巨大的。

M. Carney a fait savoir que Lakhdar Brahimi, envoyé spécial de l'ONU et de la Ligue Arabe, tiendra mardi une réunion tripartite avec les responsables américains et russes à Genève.

卡尼說，聯(lián)合國和阿拉伯聯(lián)盟特使拉赫達(dá)爾·卜拉希米將于周二在日內(nèi)瓦與美國和俄羅斯官員舉行三方會議。

Une rencontre tripartite Russie-USA-ONU aura lieu vendredi prochain afin de faire avancer les négociations en cours sur la question syrienne, a confirmé lundi l'Office des Nations unies à Genève, dans un communiqué.

5.聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處周一在一份聲明中證實，俄羅斯-美國-聯(lián)合國三方會議將于下周五舉行，以推進(jìn)正在進(jìn)行的敘利亞問題談判。

Une rencontre tripartite ONU-USA-Russie a eu lieu mardi matin dans le Palais des Nations à Genève pour discuter des questions liées à la préparation d'une nouvelle conférence internaionale sur la question de la Syrie.

周二上午在日內(nèi)瓦萬國宮舉行了聯(lián)合國-美國-俄羅斯三方會議，討論與籌備敘利亞問題新國際會議有關(guān)的問題。

Une rencontre tripartite ONU-USA-Russie a eu lieu mardi matin dans le Palais des Nations à Genève pour discuter des questions liées à la préparation d'une nouvelle conférence internaionale sur la question de la Syrie (Genève II).

周二上午在日內(nèi)瓦萬國宮舉行了聯(lián)合國- 美國 - 俄羅斯三方會議，討論與籌備敘利亞問題新國際會議（日內(nèi)瓦二）有關(guān)的問題。

Une rencontre tripartite Russie-USA-ONU aura lieu jeudi au lieu de vendredi comme prévu, afin de sortir de l'impasse les actuelles négociations sur la question syrienne, a confirmé mercredi l'Office des Nations unies à Genève, dans un communiqué.

聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處周三在一份聲明中證實，俄羅斯 - 美國 - 聯(lián)合國三方會議將于周四而不是按計劃于周五舉行，以打破目前敘利亞問題談判的僵局。

? Le processus de création d'une zone de libre-échange tripartite continentale devrait encourager le secteur privé à investir davantage sur le continent africain ? , a déclaré Zuma lors du Forum des affaires Afrique du Sud-Nigeria au Cap.

" “建立非洲大陸三方自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)程應(yīng)該鼓勵私營部門在非洲大陸進(jìn)行更多投資，”祖馬在開普敦舉行的南非 - 尼日利亞商業(yè)論壇上說。

Le représentant conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie Lakhdar Brahimi, le vice-ministre russe des Affaires étrangères Gennady Gatilov et la sous-secrétaire d'Etat américaine Wendy Sherman prendront part à la rencontre tripartite jeudi à Genève.

聯(lián)合國-阿拉伯聯(lián)盟敘利亞聯(lián)合代表拉赫達(dá)爾·卜拉希米、俄羅斯外交部副部長根納季·加季洛夫和美國副國務(wù)卿溫迪·謝爾曼將于周四在日內(nèi)瓦參加三方會議。

Le président sud-africain Jacob Zuma a appelé mardi à redoubler d'efforts pour mettre en place une zone de libre-échange tripartite sur le continent africain pour promouvoir des relations économiques et des échanges plus forts entre et au sein des pays africains.

南非總統(tǒng)雅各布·祖馬（Jacob Zuma）周二呼吁重新努力，在非洲大陸建立一個三方自由貿(mào)易區(qū)，以促進(jìn)非洲國家之間和非洲國家內(nèi)部更牢固的經(jīng)濟(jì)關(guān)系和貿(mào)易。

La Russie et les Etats-Unis promettent d'aider à faire avancer les négociations sur la Syrie, a déclaré mercredi le représentant conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe Lakhdar Brahimi, lors d'une conférence de presse tenue à l'issue d'une rencontre tripartite ONU-Russie-USA.

俄羅斯和美國承諾幫助推進(jìn)敘利亞談判，聯(lián)合國 - 阿拉伯聯(lián)盟聯(lián)合代表拉赫達(dá)爾卜拉希米周三在聯(lián)合國 - 俄羅斯 - 美國三方會議后的新聞發(fā)布會上表示。

4 Une réunion d'experts tripartite s'est tenue à Téhéran, dans le cadre des efforts internationaux connus sous le nom de " processus d'Astana" , qui visent à mettre fin au conflit en Syrie, a annoncé jeudi un communiqué du ministère iranien des Affaires étrangères.

4 伊朗外交部周四發(fā)表聲明說，在德黑蘭舉行了一次三方專家會議，作為被稱為" 阿斯塔納進(jìn)程" 的國際努力的一部分，該進(jìn)程旨在結(jié)束敘利亞的沖突。

Ce que Staline appelle les conditions politiques de la participation soviétique à la guerre du Pacifique a déjà été abordé au cours de la conférence tripartite de Téhéran trois mois plus t?t.