试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.

他們?cè)?span id="frjpl3r7v" class="key">講臺(tái)上發(fā)言，就像他們一輩子都是干這個(gè)的。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《紐約時(shí)報(bào)》國(guó)際版《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》的訂戶(hù)。

Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.

1886年，它首次被《紐約論壇報(bào)》使用。

M.?Winston Baldwin Spencer,?Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布達(dá)總理兼外交部長(zhǎng)溫斯頓·鮑德溫·斯潘塞先生在陪同下走下講臺(tái)。

Nous savons que c'est le dernier jour où nous vous voyons à cette tribune.

我們知道，這將是我們最后一天看到你主持會(huì)議。

M.?Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté à la tribune.

意大利共和國(guó)總理羅馬諾·普羅迪先生在陪同下走上講臺(tái)。

M.?Romano Prodi, Premier Ministre de la République italienne, est escorté de la tribune.

意大利共和國(guó)總理羅馬諾·普羅迪先生在陪同下走下講臺(tái)。

M.?José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté à la tribune.

佛得角共和國(guó)總理若澤·馬里亞·內(nèi)韋斯先生在陪同下走上講臺(tái)。

M.?José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.

佛得角共和國(guó)總理若澤·馬里亞·內(nèi)韋斯先生在陪同下走下講臺(tái)。

M. Albert Pintat, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune.

安道爾公國(guó)首相阿爾貝·潘塔先生在陪同下走下講臺(tái)。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Tha?lande, est escorté à la tribune.

泰王國(guó)首相素拉育·朱拉暖將軍在陪同下走上講臺(tái)。

M.?José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, est escorté à la tribune.

葡萄牙共和國(guó)總理若澤·蘇格拉底先生在陪同下走上講臺(tái)。

M.?Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'état indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.

薩摩亞獨(dú)立國(guó)總理圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊先生在陪同下走上講臺(tái)。

M.?Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'état indépendant du Samoa, est escorté de la tribune.

薩摩亞獨(dú)立國(guó)首相圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊先生在陪同下走下講臺(tái)。

La Commission ne doit pas être utilisée comme une tribune où régler les différends bilatéraux.

委員會(huì)不該成為解決雙邊爭(zhēng)端的論壇。

S.?E. M.?Elias Camsek Chin, Vice-Président de la République des Palaos, est escorté de la tribune.

帕勞共和國(guó)副總統(tǒng)陳嵌薩先生閣下在陪同下走下講臺(tái)。

M.?Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.

幾內(nèi)亞共和國(guó)總理蘭薩納·庫(kù)亞特先生在陪同下走下講臺(tái)。

M.?Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté à la tribune.

布隆迪共和國(guó)副總統(tǒng)馬丁·恩杜維馬納先生在陪同下走上講臺(tái)。

M.?Martin Nduwimana, Vice-Président de la République du Burundi, est escorté de la tribune.

布隆迪共和國(guó)副總統(tǒng)馬丁·恩杜維馬納先生在陪同下走下講臺(tái)。

M. Joseph Nyumah Boakai, Vice-Président de la République du Libéria, est escorté à la tribune.

利比里亞共和國(guó)副總統(tǒng)約瑟夫·博阿凱先生在陪同下走上講臺(tái)。

Si j'ai une cligne absente en tout cas de la tribune officielle.

如果我沒(méi)有在官方觀眾席上的話(huà)。

Une barrière sépare la piste des tribunes.

柵欄與看臺(tái)的跑道相互隔開(kāi)。

Ainsi, il aura une tribune où il pourra s'exprimer librement.

因此，他將擁有一個(gè)可以自由表達(dá)自己思想的平臺(tái)。

Dans les tribunes, beaucoup étaient affalés et semblaient attendre.

許多人躺在看臺(tái)上，似乎在等著什么。

Lisa suivit ses pas et obtint sa tribune dans le mensuel du lycée.

麗莎按部就班地學(xué)習(xí)、生活著，還在學(xué)校里舉辦了個(gè)人畫(huà)展。

Qu'avez-vous donc vendu pour obtenir des places dans la tribune officielle ?

“你賣(mài)了什么才弄到了這頂層包廂的座位？

Harry jeta un coup d'oeil dans les tribunes.

哈利朝看臺(tái)上望去。

Des applaudissements et des cris explosèrent dans les tribunes.

看臺(tái)上爆發(fā)出一陣歡呼和掌聲。

Il se demanda soudain si le professeur Lupin avait pris place dans les tribunes.

他忽然想到盧平教授不知在不在人群中，是不是也在觀看比賽。

Trois passages de la tribune d'Amber Heard et trois déclarations de M. Waldman étaient concernés.

希爾德（Amber Heard）專(zhuān)欄文章中的三段話(huà)和亞當(dāng)·瓦爾德曼（Adam Waldman）先生的三段言論都是本案審理的內(nèi)容。

Les supporters sont debout dans les tribunes.

支持者在看臺(tái)上都站了起來(lái)。

Le gendarme lui indiquait une petite tribune en saillie au-dessus de l’amphithéatre où sont placés les jurés.

他指給他看陪審官們落座的梯形審判廳上方突出的小旁聽(tīng)席。

Aussit?t, sa voix résonna de la surface du lac jusqu'aux tribunes dressées sur la rive opposée.

于是他的聲音就像雷鳴一樣，掠過(guò)暗黑色的湖面?zhèn)鞯娇?span id="frjpl3r7v" class="key">臺(tái)上。

Harry évita de regarder en direction des tribunes.

他身體沒(méi)有沾水的部分起滿(mǎn)了雞皮疙瘩，他故意不去看觀眾。

Les Bulgares insistent pour que nous ajoutions douze sièges dans la tribune officielle.

保加利亞人堅(jiān)持要我們?cè)陧攲?span id="frjpl3r7v" class="key">包廂上再加十二個(gè)座位?！?/p>

– … mais mon ma?tre m'a envoyée dans la tribune officielle et donc, j'y suis allée, monsieur…

“——可是我的主人派我到頂層包廂來(lái)，我就來(lái)了，先生。”

A : - Je lis cette nouvelle dans la Tribune du Midi. Et toi ?

A : - 我在《中部論壇報(bào)》上看到這個(gè)新聞。 你呢？

B : - J'ai lu cette nouvelle dans la Tribune du Midi hier.

B : - 我昨天在《中部論壇報(bào)》上看到了這個(gè)新聞。

Déjà, il se voyait à la tribune, triomphant avec le peuple, si le peuple ne le dévorait pas.

他好像已經(jīng)登上了講臺(tái)，同人民共慶勝利，而沒(méi)有被人民吞掉。

Je vais me chercher une bonne place pour bien voir, dit Colin en se précipitant vers les tribunes.

科林在他身后尖聲叫道：“我去找個(gè)好座位，哈利! ”然后匆匆向看臺(tái)跑去。