Je ne transigerai pas sur cet objectif.
事關(guān)這一目標(biāo),我不會妥協(xié)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Reste que cet exemple illustre avec éclat comment des expériences distinctes peuvent engendrer des points de vue radicalement différents, même dans des domaines où, aux yeux de certains, il ne devrait pas être possible de transiger.
然而,這個例子鮮明地展示了,即便在某些領(lǐng)域, 按某些人的看法,本不應(yīng)存在妥協(xié)余地, 不同的經(jīng)歷如何能導(dǎo)致截然不同的觀點。
à la vérité, il fallut plusieurs jours pour que nous nous rendissions compte que nous nous trouvions dans une situation sans compromis, et que les mots ? transiger ? , ? faveur ? , ? exception ? , n'avaient plus de sens.
事實上,必須花好幾天工夫我們才有可能認(rèn)識到,我們的處境是毫無回旋余地的;" 妥協(xié)" " 特殊照顧" " 例外情況" 這些字眼已經(jīng)失去意義了。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com