试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La joie l'a transfiguré.

他高興得眉開(kāi)眼笑。

A part le système amélioré, la nouvelle génération pourrait présenter au public une apparence transfigurée, a révélé le site.

除了系統(tǒng)升級(jí)以外，新款iPhone的外觀也將會(huì)有重大改變。

Ce moteur transfigure le Marmon, un autre monde même si l'on conserve la base qui n'est pas si mauvaise.

這種發(fā)動(dòng)機(jī)變換的瑪蒙，另一個(gè)世界 ， 即使我們保持基礎(chǔ) ， 沒(méi)有那么差。

Qui transfigure le Super Kilo, tu sens ?a ?

它改變了Super Kilo（巧克力品牌），你感覺(jué)到了嗎？

Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.

卡爾·拉格斐在設(shè)計(jì)中大量使用皮穿鏈，用萊茵石和名貴樹(shù)脂，展現(xiàn)不一樣的姿態(tài)。

Une joie admirable avait comme transfiguré ce vieillard. Un rayon semblait lui sortir du visage.

一陣眉開(kāi)眼笑的喜色好象改變了老人的容貌。他臉上也好象有了光彩。

Une révélation venait de se faire, dans son esprit. Il était transfiguré.

這是想不到的事，他的容貌也變了。

Il était moins le transfiguré que la victime de ce prodige.

這一奇跡沒(méi)能使他改變面貌，反而使他受害。

Le for?at se transfigurait en Christ. Marius avait l’éblouissement de ce prodige.

這個(gè)苦役犯已經(jīng)圣化，成為基督了。這奇跡使馬呂斯眼花繚亂。

En s’envolant, Cosette, ailée et transfigurée, laissait derrière elle à terre, vide et hideuse, sa chrysalide, Jean Valjean.

珂賽特長(zhǎng)出雙翼神化了，在飛上天時(shí)她把她那丑惡的空蛹冉阿讓扔在她后面的地下。

La guerre de la rue se transfigura subitement, par on ne sait quel travail d’ame intérieur, devant l’?il de sa pensée.

街壘戰(zhàn)，不知由于靈魂的一種什么內(nèi)在作用，在他思想的視力前忽然變了樣。

D. Il faut transfigurer le vécu en littérature.

D.有必要對(duì)文學(xué)中的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行改造。

Mais transfigurée, hors d'elle-même, souffrant avec une folle générosité.

但是變了形，發(fā)狂，因瘋狂的慷慨而受苦。

Rien ne transfigure un visage de femme comme les premiers rayons de l'aube, dit Agilulfe.

“沒(méi)有什么比黎明的第一縷曙光更能改變女人的臉龐了，”阿吉魯夫說(shuō)。

C'est la rupture du sceptre et du glaive remplacés par le rayon ; c'est-à-dire l'autorité transfigurée en liberté.

這是權(quán)杖的破裂和劍被射線(xiàn)取代;也就是說(shuō)，權(quán)威變成了自由。

Les torches sont allumées, le public, essentiellement féminin, est en ébullition, nos 2 jeunes fans baguettes sont transfigurées.

火把被點(diǎn)燃，觀眾，主要是女性，正在沸騰，我們的2個(gè)年輕粉絲筷子被變形。

L’immense lueur de tout le combat qu’il avait manqué, et dont il n’avait pas été, apparut dans le regard éclatant de l’ivrogne transfiguré.

他錯(cuò)過(guò)了的整個(gè)戰(zhàn)斗的無(wú)限的光輝，此刻在變得高尚的醉漢目光中閃耀著。

Charles avait repris toute sa jeunesse, toute sa belle humeur ; il semblait transfiguré ; les c?urs lui riaient comme le soleil.

查爾斯已經(jīng)恢復(fù)了他所有的青春和所有的幽默感;他似乎變了形;赫茲像太陽(yáng)一樣嘲笑他。

Et nous avons donc vu le général de Pellieux, puis le commandant Ravary, conduire une enquête scélérate d'où les coquins sortent transfigurés et les honnêtes gens salis.

我們目睹佩利厄?qū)④娕c哈法義（Ravary）少校指揮了一項(xiàng)惡劣的調(diào)查，調(diào)查的結(jié)果是壞蛋被美化，正直人士卻名譽(yù)掃地。

Et Monte-Cristo, majestueux, transfiguré, sublime, s’avan?a les deux bras croisés vers le jeune homme palpitant, qui, vaincu malgré lui par la presque divinité de cet homme, recula d’un pas.

基督山兩臂交叉，神情莊嚴(yán)地向那年輕人迎上去，他看上去是那么崇高那么神圣，年輕人不由自主地在這種近乎神圣的威嚴(yán)面前屈服了，他后退了一步。

Sur le b?cher, dans le naufrage, on peut être grand ; dans la flamme comme dans l’écume, une attitude superbe est possible ; on s’y transfigure en s’y ab?mant. Mais ici point.

在遭難的船中，人可能有偉大的表現(xiàn)；在火里也象在水里一樣，非常好的表現(xiàn)也可能出現(xiàn)；人在殉難時(shí)變了樣。但這兒就不行。

Le capitaine Nemo parlait avec une éloquence entra?nante. Le feu de son regard, la passion de son geste, le transfiguraient. Oui ! il aimait son navire comme un père aime son enfant !

尼摩船長(zhǎng)滔滔不絕地雄辯他說(shuō)著。他眼中的火焰，他手勢(shì)的激動(dòng)，使他完全變成另一個(gè)人。是的！他愛(ài)他的船，像一個(gè)父親愛(ài)他的兒子一樣！

Les Bleus, qui ont affiché un niveau de jeu très insuffisant en première période, mais qui sont revenus transfigurés, c'est-à-dire qu'ils montrent un tout autre visage lors de cette seconde période.

藍(lán)軍在第一階段表現(xiàn)出非常不足的水平，但回來(lái)后變了，也就是說(shuō)他們?cè)诘诙A段表現(xiàn)出完全不同的面孔。