试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Certains insectes taraudent les bois les plus durs.

有些昆蟲(chóng)能鉆入最堅(jiān)硬的木頭。

CNC machine de l'usine existante quatre.Machine à tarauder.Au lit et ainsi de suite.

本廠現(xiàn)有CNC機(jī)四臺(tái).攻牙機(jī).轉(zhuǎn)床等設(shè)備。

Toutes ces questions importantes nous taraudent.

所有這些重要問(wèn)題都在敲打著我們的頭顱。

Ceci est encore plus vrai lorsque le doute taraude certains de ses membres non permanents soumis à une pression insoutenable et qui, placés devant un choix impossible et pris dans un engrenage implacable, peinent à trouver leurs marques et à prendre la décision qui sert le mieux les intérêts de la communauté internationale et la cause de la paix et de la sécurité dans le monde.

現(xiàn)在鑒于下列情況更是如此:一些非常任理事國(guó)產(chǎn)生懷疑，他們受到難以忍耐的壓力，面對(duì)不可能作出的決策和陷入一架無(wú)情的機(jī)器，他們正在尋找他們的影響力和作出一種能夠有利于國(guó)際社會(huì)利益和整個(gè)世界和平與安全事業(yè)的決定。

C'est l'une des questions qui taraudent les scientifiques.

這是困擾科學(xué)家的問(wèn)題之一。

Dans cette compétition qui rassemble les amateurs de vieilles mécaniques, le passage à l'électrique taraude les esprits.

- 在這場(chǎng)匯集了老機(jī)械愛(ài)好者的比賽中，轉(zhuǎn)向電動(dòng)折磨著人們的心靈。

Mais la question qui me taraudait vraiment, c’était : ? Mais en réalité, je cours derrière quoi ? Est-ce ?a, une vie réussie ? ?

但真正困擾我的問(wèn)題是：“我到底在追逐什么？這是成功的生活嗎？”

Elle est du Figaro qui cultive le grand reportage et lui a fait confiance quand elle est partie à Kaboul, taraudée par le besoin d'écrire ce monde.

Le Figaro) ， 那里培養(yǎng)了出色的報(bào)道， 并在她前往喀布爾時(shí)信任它，因?yàn)樾枰獙戇@個(gè)世界而備受折磨。

Politiquement, avec la fin de l'unité impériale des Han, on prend finalement conscience que la division est possible, et la volonté de revenir à l'unité impériale va tarauder tous les monarques suivants.

在政治上，隨著漢帝國(guó)的統(tǒng)一結(jié)束，人們終于意識(shí)到分裂是可能的，而恢復(fù)帝國(guó)統(tǒng)一的意愿將困擾所有后來(lái)的君主。

Je crois que l'écriture de Philip Roth est une fabuleuse mise en scène de cette inquiétude qui taraude aussi bien Philip Roth lui-même, écrivain, que ses personnages, que le lecteur qui découvre son ?uvre.

我相信菲利普·羅斯 （Philip Roth） 的作品是這種焦慮的精彩舞臺(tái)，這種焦慮折磨著菲利普·羅斯本人、作家、他的人物以及發(fā)現(xiàn)他作品的讀者。

C’est donc la grande question qui taraude les brésiliens aujourd’hui... qui de Marina ou Aecio... de l’écologiste très influencée par sa religion évangélique ou du social démocrate disputera le Second tour avec Dilma Rousseff...Fran?ois Cardona.

所以這是今天困擾巴西人的大問(wèn)題......誰(shuí)從瑪麗娜或埃西奧...受到福音派宗教影響的生態(tài)學(xué)家或社會(huì)民主黨人將與迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousseff）競(jìng)爭(zhēng)第二輪比賽......弗朗索瓦·卡爾多納。

J’entendais le bruit de leurs longues défenses dont l’ivoire taraudait les vieux troncs. Les branches craquaient, et les feuilles arrachées par masses considérables s’engouffraient dans la vaste gueule de ces monstres.

我聽(tīng)到它們的牙撕裂這些古樹(shù)的樹(shù)皮所發(fā)出的聲音。樹(shù)枝折斷了，大批樹(shù)葉被撕下并且消失在巨獸的大喉嚨里。

Il se nomme Mohamed Cheikh Mkheitit, il est de Mauritanie, ?pays taraudé par l'islamisme et qui reste marqué par l'esclavage, il avait dénoncé sur internet l'utilisation de la religion pour justifier une société de castes et de racisme.

他的名字叫 Mohamed Cheikh Mkheitit，他來(lái)自毛里塔尼亞，這個(gè)國(guó)家深受伊斯蘭主義折磨，仍然以奴隸制為特征，他曾在互聯(lián)網(wǎng)上譴責(zé)利用宗教為種姓社會(huì)和種族主義辯護(hù).

Son geste de défenestration ne cessait de la tarauder.