试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是關(guān)于一個(gè)對(duì)立體制的，而更多是關(guān)于進(jìn)攻性的戰(zhàn)略。

Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !

我說(shuō)是，他就說(shuō)不，一貫都是這樣！

La systématique est la science de la classification des taxons.

系統(tǒng)分類學(xué)識(shí)生物分類單元分類的一門科學(xué)。

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通過(guò)包括嚴(yán)格的懲罰性罰款在內(nèi)的壓制措施，是否就能解決問(wèn)題呢？

Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.

現(xiàn)代商業(yè)與金融具有理性和系統(tǒng)的特點(diǎn)。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必須更加系統(tǒng)地解決把兩性平等納入主流的問(wèn)題。

Il nous faut traiter de fa?on plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

我們必須更系統(tǒng)地解決這類極端危難的情況。

Le PNUD s'est employé de fa?on systématique à renforcer ses liens avec le secteur privé.

開(kāi)發(fā)署有系統(tǒng)地擴(kuò)大同私營(yíng)部門間的交往。

Ces nouvelles prescriptions deviennent plus rigoureuses, plus systématiques, plus complexes et plus interdépendantes.

新的環(huán)境、健康和食品安全要求更加嚴(yán)格、頻繁、復(fù)雜和相互交織。

Examen périodique systématique de la mise en ?uvre des mandats et décisions du Conseil.

o 建立定期審查安理會(huì)任務(wù)和決定的執(zhí)行情況的制度。

La Division ne recueille pas de manière systématique et régulière les réactions des participants.

該司沒(méi)有從與會(huì)者中得到系統(tǒng)和定期的反饋意見(jiàn)。

Des forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront en outre des examens continus et systématiques.

區(qū)域、政府間和其他論壇則將進(jìn)一步為繼續(xù)和有系統(tǒng)地進(jìn)行審查工作提供便利。

L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.

對(duì)反對(duì)派候選人和團(tuán)體進(jìn)行威脅是系統(tǒng)性的。

Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.

尤其是，南非還在納米比亞系統(tǒng)地實(shí)行種族隔離政策。

Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.

再造林的努力似乎得益于比較系統(tǒng)和定期進(jìn)行的評(píng)價(jià)。

Deuxièmement, il faut élaborer des plans d'actions systématiques et viables.

其次，必須擬訂全面的和可行的行動(dòng)計(jì)劃。

Les positions d'un grand nombre de gouvernements sont désormais consignées de manière systématique.

許多政府的國(guó)家觀點(diǎn)現(xiàn)在已經(jīng)有系統(tǒng)地記錄在案。

Le Comité recommande que la coopération avec les ONG devienne systématique et soit structurée.

委員會(huì)建議與非政府組織進(jìn)行全面和有組織的合作。

Les programmes multilatéraux doivent prévoir l'examen systématique des questions de migration dans d'autres processus.

多邊議程必須包括努力有系統(tǒng)地解決其它進(jìn)程中人口移徙的問(wèn)題。

Des mesures pratiques ainsi que des efforts systématiques et réguliers doivent être déployés.

需要采取可行步驟，作出系統(tǒng)和漸進(jìn)努力。

Il y a également une culture du dépistage systématique et une tra?abilité assumée des malades.

韓國(guó)還有系統(tǒng)的篩選文化，并且負(fù)責(zé)追蹤病人。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接種很大的改善了公眾的健康。

Par exemple, le mot systématique, il y a quatre syllabes.

比如systématique這個(gè)詞，它有四個(gè)音節(jié)。

Nous devrions analyser cette question de fa?on plus systématique.

應(yīng)該系統(tǒng)深入地研究一下。

En gros, la pratique délibérée, c'est un entra?nement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.

大致上講，有意練習(xí)就是帶著具體目的以及反饋進(jìn)行系統(tǒng)訓(xùn)練。

Des vagues de chaleur mortelles peuvent aussi survenir à gauche, mais dans ces conditions, ce n’est pas systématique.

在曲線的左側(cè)的溫度條件也有可能會(huì)出現(xiàn)致死的情況，但并不常見(jiàn)。

Et c'est cette fa?on de différer de manière systématique qui finalement est mis en évidence par l'analyse structurale.

結(jié)構(gòu)分析最終凸顯的就是這種系統(tǒng)性差異化的方式。

Au contraire, c'est la perception nazie de " sous-hommes" comme du gibier, qui va mener à une violence systématique.

恰恰相反，正是納粹將“亞人類”視為游戲，才導(dǎo)致了系統(tǒng)化的暴力。

Donc, ce n'est pas systématique, mais de temps en temps, on aime bien apporter des chouquettes au travail.

所以，這不是系統(tǒng)的，但時(shí)不時(shí)地，我們喜歡帶奶油泡芙去辦公室。

Donc il faut arrêter encore une fois avec cette culpabilisation systématique des Fran?ais.

因此，我們必須再次停止對(duì)法國(guó)人的這種系統(tǒng)性內(nèi)疚。

Le paillage est systématique pour conserver la fra?cheur des sols.

- 覆蓋系統(tǒng)以保持土壤涼爽。

L’industrie pétrolière vénézuélienne est en déclin systématique bien avant les sanctions qui les concernent.

委內(nèi)瑞拉的石油工業(yè)早在影響它們的制裁之前就處于系統(tǒng)性衰退之中。

Ma question n’est pas systématique, s’ils veulent le garder, qu’ils donnent une explication.

我的問(wèn)題不是系統(tǒng)性的，如果他們想保留它，就讓他們給出一個(gè)解釋。

Les organisations criminelles recourent de manière systématique à la corruption.

犯罪組織有系統(tǒng)地訴諸腐敗。

Aujourd’hui, le vice président sud africain, Cyril Ramaphosa a appelé a l’utilisation systématique de préservatif..

今天，南非副總統(tǒng)西里爾·拉馬福薩呼吁系統(tǒng)地使用避孕套。

Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.

她當(dāng)然輸?shù)袅肆⒎ㄟx舉，但卻在進(jìn)行系統(tǒng)的議會(huì)阻撓。

Lui, il le faisait de fa?on assez régulière, de fa?on assez systématique.

他呢，做這事相當(dāng)有規(guī)律，相當(dāng)系統(tǒng)化。

Alors, la mise en place d'une rémunération systématique les satisfait.

所以，制度化的薪酬制度讓他們滿意。

La considération du personnel ne doit pas être dans la sanction systématique.

- 人員的考慮不應(yīng)該在系統(tǒng)的制裁中。

Mais pour certains consommateurs, cela ne doit pas devenir systématique.

但對(duì)于一些消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，這不應(yīng)該成為系統(tǒng)性的。