试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Celle-ci est partout, comme l’ont révélé à suffisance ces deux jours de réunion en Basse Silésie.

此分裂現(xiàn)實無處不在，就像兩天來在（波蘭）下西里西亞（省）舉行的會議上所充分暴露的那樣。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

歷史已經(jīng)提供了足夠的證據(jù)，顯示這種行動將維護我們的集體安全。

Ces évolutions traduisent à suffisance l'incapacité des mesures gouvernementales à influer dans la conjoncture.

這些情況反映了政府所采取的干預(yù)措施不力。

Le Conseil a seulement une obligation de moyens, mais il ne peut se permettre aucune suffisance.

安理會只有加倍努力的義務(wù)，沒有志得意滿的權(quán)利。

Le contr?le de la suffisance des ressources dans l'OPICS s'effectue manuellement.

業(yè)務(wù)處理綜合控制系統(tǒng)的基金足量控制以人工方式完成。

Notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.

我們近于同謀的自滿和沉默可能造成無法彌補的損失。

J'ai demandé, dès ma prise de fonction, que cette stricte suffisance soit réévaluée.

我一上任，就要求重新評估是否“恰好足夠”。

Le Gouvernement fonde sa politique de dissuasion nucléaire sur le principe de la stricte suffisance.

法國政府根據(jù)嚴(yán)格的足夠防御原則制定其核威懾政策。

Les problèmes cruciaux de santé auxquels l'Afrique est confrontée illustrent à suffisance le manque de ressources financières.

非洲面臨的嚴(yán)重健康問題突出說明非洲缺乏財政資源。

Les événements en cours dans les territoires démontrent à suffisance que le déploiement d'observateurs reste d'une br?lante actualité.

整個領(lǐng)土的形勢清楚地表明，部署觀察員仍然是一個值得討論的問題。

Depuis, son contenu a été traduit dans 60 langues, montrant à suffisance l'importance du sujet et l'intérêt qu'il suscite.

自那時起，決議的內(nèi)容被翻譯為60種語言，這清楚地體現(xiàn)了這一問題的重要性以及它所引起的興趣。

2 L'état partie conteste la recevabilité au motif que le requérant n'a pas établi à suffisance l'existence d'une violation.

2 締約國反對受理此案，稱申訴人未能提出違反《公約》的表面確鑿的證據(jù)。

Les pays développés ont des économies éprouvées, dotées en suffisance (ou même en excédent) de services énergétiques modernes.

發(fā)達國家擁有成熟的經(jīng)濟，能夠提供充足的(甚至是過多的)現(xiàn)代能源服務(wù)。

L'homme politique ne semble pas avoir intériorisé la question du genre .Le tableau ci-après le prouve à suffisance.

政治家們似乎對男女平等問題并沒有深刻認(rèn)識，下面的這張表格足以證明這點。

En dépit de son vaste mandat, l'Organisation ne dispose malheureusement pas de fonds et de ressources en suffisance.

盡管教科文組織的授權(quán)范圍廣泛，令人難堪的是它缺少資金和其他資源。

Tous les migrants re?oivent de la nourriture en suffisance, des vêtements, un toit et des soins médicaux si?nécessaire.

所有在押移民均獲得充足的食物、衣服、住宿以及必要的醫(yī)療關(guān)懷和照顧。

Il importe d'accro?tre la productivité agricole pour réduire la pauvreté et promouvoir la sécurité alimentaire et la suffisance nutritionnelle.

提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力對減少貧窮、促進糧食安全和營養(yǎng)至關(guān)重要。

Le phénomène s'est manifesté sur tous les continents, prouvant à suffisance que le terrorisme n'a ni patrie ni religion.

所有大陸都已經(jīng)出現(xiàn)這種現(xiàn)象，十分明顯，恐怖主義沒有國界，不分宗教。

Ces fonctions multidimensionnelles et complexes exigent d'importants effectifs d'administrateurs de tous niveaux, ainsi que du personnel d'appui en suffisance.

這些多方面、復(fù)雜的職責(zé)要求有大量高級、中級和初級的專業(yè)工作人員，以及適當(dāng)數(shù)量的支助工作人員。

Le réchauffement des relations avec la République soeur du Burundi prouve à suffisance que cela est du domaine du possible.

我們同我們的姐妹布隆迪共和國改善了關(guān)系，這證明睦鄰和平生活是可能的。

Notre ennemie dans l'étude, c'est la suffisance.

滿足是我們學(xué)習(xí)過程中的敵人。

Il faut convenir qu’il y a chez lui suffisance bien rare, et même effronterie, à se présenter ici.

“應(yīng)該承認(rèn)，他上這兒來，真是少有的自負(fù)，甚至厚顏無恥。

L'oncle Vernon arborait son plus beau costume et une expression d'extrême suffisance.

弗農(nóng)姨父穿著他那套最好的西裝，一副得意洋洋的神情。

Au moins si l’on mangeait du pain à sa suffisance ! répéta pour la troisième fois étienne, sans transition apparente.

“至少要是有面包能吃飽也好呀，”艾蒂安第三次重復(fù)說，始終不肯改變他的話題。

Elle avait un n?ud de velours noir dans les cheveux et une expression d'extrême suffisance sur le visage.

戴著她的黑天鵝絨蝴蝶結(jié)，躊躇滿志。

Cela nous prouve, reprit l’autre en souriant avec un air de suffisance bénigne, les irrégularités sans nombre du système nerveux.

“這就證明了，”藥劑師自己得意，卻又不傷害別人，笑嘻嘻地說，“神經(jīng)系統(tǒng)有無數(shù)不規(guī)則的現(xiàn)象。

Ces traits laissent para?tre une lourde obstination; c'est un mur de suffisance.

這些特征顯示出強烈的固執(zhí)；這是一堵充足的墻。

Il s’était heurté à la morgue, à la suffisance des galonnés improvisés administrateurs, mais sa calme résolution avait vaincu leur résistance.

他遇到了停尸房，即興的管理員的自滿，但他冷靜的決心克服了他們的抵抗。

Et, quant à Montsou, ?a peut continuer à baisser, nous en aurons toujours notre suffisance. Il ne faut pas être si gourmand, que diable !

至于蒙蘇公司，也可能繼續(xù)走下坡路。但是，它的收入總還是夠我們用的。真見鬼，人總不應(yīng)該貪得無厭呀！

Il observait la suffisance du chevalier de Beauvoisis, c’est ainsi qu’il s’était nommé en parlant de lui, choqué de ce que Julien l’appelait tout simplement monsieur.

他注意到德·博瓦西騎士的自滿，他就是這樣稱呼自己的，而對于連徑直稱他先生感到驚訝。

Nul ne douta que la rigueur sanitaire du docteur Juvenal Urbino, plus que la suffisance de ses sermons, avait rendu le prodige possible.

沒有人懷疑，尤韋納爾·烏爾比諾博士的嚴(yán)謹(jǐn)衛(wèi)生，比他講道的充分性，使這位神童成為可能。

Pour un vrai narcissique, la confiance, les limites et l'affection de base ne sont plus que de l'autosupériorité, de la suffisance et l'attente d'éloges et de servitude.

對于一個真正的自戀者來說，基本的信任、界限和感情只不過是自我優(yōu)越感、沾沾自喜，以及對贊美和奴役的期望。

Le trouble de la personnalité narcissique se caractérise par un fort sentiment de suffisance, un besoin profond de louanges et d'attention, et un manque d'empathie pour les autres.

自戀型人格障礙的特點是強烈的自我滿足感、強烈需要贊美和關(guān)注，以及對他人缺乏同理心。

Mais bient?t le voyageur parisien est choqué d’un certain air de contentement de soi et de suffisance mêlé à je ne sais quoi de borné et de peu inventif.

然而，巴黎來的旅人轉(zhuǎn)眼間便會感到不快，他那種志得意滿的神氣中還混雜有一種說不上來的狹隘和創(chuàng)造力的匱乏。

Il ne restait qu’un bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une lichette de beurre ; et il s’agissait de faire les tartines pour eux quatre.

食櫥里只剩下不大的一塊面包和剛夠用的一塊白干酪，黃油只有一點點了，但是還要給他們四個人做四份夾心面包。

Cette dernière partie concerne la suffisance, autrement dit le fait d'avoir trop confiance en soi.

Le petit brun ne répondit pas, mais il eut un imperceptible sourire, plein de morgue et de suffisance.

Tout à sa suffisance, Zhu Di rebaptise Bei Ping, littéralement ? paix du nord ? , la ville où il élit résidence.

Des millions de Fran?ais défilaient dans les rues contre le plan Juppé, Premier ministre dont la normalienne suffisance subjuguait ma belle-mère. ? Nous ne le méritons pas ? , répétait-elle en voyant les vagues de mécontentement se briser sur son intransigeance.