试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務。

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已經(jīng)把我缺席的原因一一向他說明了。

Utilisateurs de spécifier l'importation de matières premières et transformé en matériau.

為客戶進口指定原材料并加工為成品材料。

Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg.

她并規(guī)定，Johannes Krauss將得到在薩爾茨堡的公寓。

Il faut spécifier à l'article 88a-2 les dispositions absolument impératives.

88a(2)中的絕對強制性規(guī)定仍有待明確。

Les effectifs de femmes dans les différents syndicats sont spécifiés au tableau no?34 en annexe.

婦女在各個工會中的人數(shù)詳見附件表34。

Elle limite aussi les opérations à des zones spécifiées.

它也能將作戰(zhàn)行動限制在具體區(qū)域之內(nèi)。

Le Statut spécifie les critères à retenir par le Procureur dans le choix des situations.

規(guī)約明列檢察官在選擇局勢時須考慮的標準。

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

構(gòu)想說明中具體闡述的三個重點領(lǐng)域是特別精心挑選的。

Les demandes de permis ont souvent été rejetées pour des raisons de sécurité non spécifiées.

許可證申請常常以沒有明確說明的安全理由為由予以拒絕。

La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

數(shù)量的指定可以包括最低數(shù)量、最高數(shù)量或某個數(shù)量區(qū)間。

Il pourrait donc exister des dispositions spécifiant des inclusions et d'autres spécifiant des exclusions.

這就意味著，可能同時有明文規(guī)定列入情形的條文和明文規(guī)定除外情形的條文。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de fa?on générale.

液體、氣體廢物；產(chǎn)生毒氣的廢物；爆炸性、可燃或有傳染性的廢物不得作地下儲存。

Les observations devraient être structurées et contenir obligatoirement les éléments d'information minima spécifiés (par.?39) (MC-04-001-0017).

應該在某一結(jié)構(gòu)后發(fā)表評論，評論應該包括最低限度的具體資料(第39段)(MC-04-001-0017)。

Lorsque des irrégularités sont constatées, les employeurs ont l'obligation d'y remédier dans des délais spécifiés.

如果發(fā)現(xiàn)不足之處，就要求雇主在規(guī)定的期限內(nèi)予以糾正。

Généralement, la notification de résolution n'a pas à être faite dans un délai spécifié.

一般說來，聲明合同無效的通知無需在指定的時間內(nèi)送達。

Elle devrait spécifier qui est chargé d'aviser les créanciers de la tenue de cette réunion.

破產(chǎn)法應指明由哪一方負責通知債權(quán)人召開此種會議。

D'autres ont été rejetées pour des motifs de sécurité non spécifiés.

其他申請均由于未指明的安全理由被拒。

Il serait utile de spécifier l'entité qui s'en chargera.

宜就行使此類行政職能的實體作出規(guī)定。

Ses fonctions ne sont ni claires ni spécifiées.

其職能是不明確的和未說明的。

Mais j'avais bien spécifié que je désirais un compartiment privé.

不過我說了要一個私人包廂的。

Si vous préférez gérer vous-même votre PER, vous devez le spécifier au moment de la souscription.

如果您想自己管理您的PER，您必須在注冊時進行說明。

D'autre part, il décrit des missions très diverses, sans forcément spécifier qui des trois les exécute.

另一方面，他描述了各種各樣的任務，沒有明確指出他們?nèi)酥械哪囊晃辉趫?zhí)行任務。

Il a été soi-disant spécifié que les camions arrêteraient leurs passages quand les élèves prendraient leur car.

據(jù)推測，當學生上公共汽車時，卡車會停下來。

Ton temps de travail peut être spécifié par semaine, par mois, ou, et c'est de plus en plus fréquent, un temps annualisé.

你的工作時間可以每周有詳細規(guī)定，或每月，或者越來越經(jīng)常重復，一個一年為基礎(chǔ)的時間。

M. Al-Masri a annoncé que l'équipe avait repris son enquête dans un endroit non spécifié dans la banlieue de Damas.

Al-Masri 先生宣布，該小組已在大馬士革郊區(qū)一個未指明的地點恢復調(diào)查。

L'avocat a refusé de spécifier quel statut demandait M. Snowden cette fois-ci, indiquant que c'était au Service fédéral de l'immigration (SFI) de décider.

這位律師拒絕具體說明斯諾登這次要求什么身份，稱由聯(lián)邦移民局（IFC）決定。

Les lignes directrices spécifient également les qualifications des entreprises pilotes, les exigences de la détention et du transfert des actions, ainsi que d'autres détails.

該指南還規(guī)定了試點公司的資格，持有和轉(zhuǎn)讓股份的要求以及其他細節(jié)。

L'Iran n'enrichira jamais l'uranium au niveau militaire de 90% et participera à renforcer le Traité de non-prolifération des armes nucléaires dans ce cadre, a-t-il spécifié.

他說，伊朗永遠不會在軍事層面上濃縮90%的鈾，并將在這個框架內(nèi)參與加強《不擴散核武器條約》。

" Toute modification, changement du format ou déviation des dispositions de l'accord de Minsk est inacceptable" , a spécifié Porochenko, dont les propos ont été publiés par son service de presse.

" 任何修改，格式更改或偏離明斯克協(xié)議的規(guī)定都是不可接受的，" 波羅申科說，他的言論由他的新聞服務部門發(fā)布。

Le premier a spécifié l'adjective ? métis ? qui a pris le sens de personne né de père et de mère de races différantes, par exemple, une mère indienne, un père chinois.

" métis" 是形容詞，特制父母雙方不同種族的，比方說母親是印第安人，而父親是中國。

Les troubles alimentaires les plus connus sont l'anorexie mentale et la boulimie, mais la plupart des gens n'ont jamais entendu parler des troubles alimentaires non spécifiés (EDNOS) ou du trouble de l'alimentation évitante-restrictive (ARFID).

最著名的飲食失調(diào)是神經(jīng)性厭食癥和神經(jīng)性貪食癥，但大多數(shù)人從未聽說過非特殊飲食失調(diào) (EDNOS) 或回避限制性飲食失調(diào) (ARFID)。

Un projet réaffirmé cette semaine par le Pentagone, qui n’a toujours pas spécifié cependant le nombre de troupes qu’il retirerait ni annoncé de mesure concrète.

五角大樓本周重申了一個項目，該項目仍未具體說明將撤出的部隊人數(shù)或宣布任何具體措施。

Alors, il devrait y avoir un accord d'entreprise, c'est-à-dire un document général, fondé sur le Code du travail, mais attention qui spécifie les conditions particulières de la bo?te : c'est le principe des conventions collectives.

那么，應該有一份公司協(xié)議，也就是說一份普通文件，建立在工作法之上，但是要注意，它要列舉公司的特有條款：這是勞資協(xié)議原則。

à part ?a, dans ton contrat, tu regardes bien si ta qualification, la fonction que tu vas occuper, tes horaires, ton salaire et ta date exacte d'embauche sont spécifiées.

這樣，在你的合同里，你就可以好好看看是否你的職位，你將承擔的職責，你的工作時間，你的工資，和你的被聘用日期，這些都被詳細說明。

Il faut me laisser aller, messire, insista l'homme aux besicles, car le règlement de la bataille spécifie qu'Izoard doit demeurer en bonne santé ; or, s'il n'a pas ses lunettes, le pauvre, il est perdu !

“先生，你得放我走，”戴眼鏡的男人堅持說，“因為戰(zhàn)斗規(guī)則規(guī)定伊佐爾德必須保持身體健康;如果他沒有眼鏡，可憐的家伙，他就迷路了！

Alors après, si on spécifie une liste informatique ou je ne sais pas.

L'annonce, retirée depuis, spécifie que 20 personnes peuvent être hébergées.

Nous, nous sommes historiens, donc nous parlons, et nous essayons de spécifier, de qualifier, de décrire, et...

Elles avaient beau spécifier : ? C'est pour toi, Pierrot ! ? Pierrot, évidemment, n'avait rien.