试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il soulève la pierre comme une plume.

他舉起一塊石頭毫不費(fèi)力。

Avec les meilleurs services, la croissance la plus rapide pour l'utilisateur de soulever le problème.

以最好的服務(wù)，最快的速度為用戶解除煩惱。

Ajouter en soulevant délicatement la crème fouettée.

一邊加一邊輕輕攪動(dòng)奶油。

Je ne peux pas soulever cette caisse.

我抬不動(dòng)這只箱子。

Il soulève des cinquante kilos comme un rien.

他輕而易舉地舉起50公斤。

La goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.

小船被海風(fēng)吹起象是在天空里前進(jìn)。

Depuis des années déjà, je soulève cette question dans des réunions.

幾年來我在一些會(huì)議上都提到了這個(gè)問題。

A trois qu'ils étaient, ils ne pouvaient soulever ce fardeau.

他們才三個(gè)人，無法抬起這件重東西。

Cette question a été soulevée dans plusieurs déclarations.

許多人在發(fā)言中都提出了這一問題。

Cette fois-ci, peu de questions ont été soulevées.

這一次沒有提出很多問題。

Grandet avait tire son couteau et s'appretait a soulever l'or.

格朗臺(tái)拔刀出鞘，要撬黃金。

Des questions ont été soulevées qui appellent des réponses.

還有一些需要答復(fù)的問題。

La question de la productivité agricole a été soulevée.

有與會(huì)者提出了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力的問題。

Des préoccupations analogues ont été soulevées par l'UNICEF.

兒童基金會(huì)提出了同樣的問題。

J'ai trois points à soulever à ce propos.

關(guān)于這一賀詞，我有三個(gè)問題。

Ceux qui se soulèvent en Palestine sont des Palestiniens.

現(xiàn)在在巴勒斯坦起義的是巴勒斯坦人，他們不是外來進(jìn)口的。

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

我僅僅簡(jiǎn)短地談三點(diǎn)意見。

Des questions ayant trait à la rédaction ont été soulevées.

工作組中提出了某些起草上的問題。

Une question a été soulevée au sujet des mutilations génitales.

有人提到了關(guān)于切割生殖器官的問題。

Toutes les grandes questions touchant ce phénomène ont été soulevées.

圍繞該現(xiàn)象的所有問題都被提了出來。

Pousse ensuite sur cette jambe pour te soulever.

然后推著這條腿抬起來。

Bien incorporer les blancs en soulevant la masse.

要輕輕地將蛋白混合進(jìn)面糊中，同時(shí)稍微提起面糊。

Amenez-moi la petite, dit-elle en se soulevant du coude.

“我要看看孩子，”她支起胳膊肘說。

– Alors, ?a va, dit Hermione qui ne souleva plus d'objections.

“噢，那就好?！焙彰糨p快地說，沒有再提出異議。

?a alors! J'aurais juré qu'elle s'était soulevée toute seule.

居然有這樣的事！我發(fā)誓剛剛試箱子自己抬起了一下。

Mais un tel effet n'est pas sans soulever certaines questions éthiques.

但是這種效果并非不會(huì)引起某些道德問題。

Et sa tête, qui s’était soulevée un moment, retomba sur sa poitrine.

他的頭，抬起了一會(huì)兒，又落在了胸前。

Mais non, bien s?r, le plus près possible de la charge à soulever.

不對(duì)哦，支點(diǎn)當(dāng)然要盡量接近所要提起的重物啦。

Et vous devez avoir un bec d'oiseau quand vous soulevez votre fouet.

當(dāng)你拿起攪拌器的時(shí)候要看到一個(gè)鳥嘴形狀。

Les paupières de Marius ne se soulevèrent pas ; cependant sa bouche entr’ouverte respirait.

馬呂斯的眼睛沒睜開，但半開的嘴還有呼吸。

Salut, Neville, dit Harry en le soulevant par un pan de sa cape.

“你好，納威?！惫f，在黑暗里摸著納威的外衣把他拉了起來。

Chaque candidat va le découvrir aux c?tés de son chef en soulevant cette cloche.

每位選手將在他們的主廚旁邊揭開這個(gè)蓋子知曉結(jié)果。

Donnez-moi un point fixe et un levier et je soulèverai la terre, disait Archimède.

“給我一個(gè)支點(diǎn)，我就能撬動(dòng)地球”。

Ce sont ces points fixes et ces leviers qui peuvent nous faire soulever des montagnes.

這些支點(diǎn)和杠桿能夠助我們撬動(dòng)山岳。

Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?

如果我在救援來臨前放棄沒有人堅(jiān)持下去了嗎？

Le déménageur, Fran?ois et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.

搬運(yùn)工，F(xiàn)ran?ois 和 Bernard 抬起碗櫥。Angèle 很擔(dān)心。

Elle leva ses bras minces et les passa autour du cou de Queudver qui la souleva.

它舉起細(xì)細(xì)的胳膊，摟住蟲尾巴的脖子。蟲尾巴把它抱在手中。

Morhout rit et soulève sa grande épée.

莫洛德笑了，然后舉起了他的劍。

Allons-y, dit Lupin. Il souleva le couvercle.

“開始！”盧平說，拉開那蓋子。

Je ne peux pas voir! Vite, soulève-moi!

我看不到！快點(diǎn)，把我舉起來！