试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐克共和國(guó)贊賞旨在改革秘書(shū)處的措施。

La République slovaque est partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

斯洛伐克共和國(guó)是《不擴(kuò)散核武器條約》締約國(guó)。

Premièrement, la Constitution slovaque dispose que la vie mérite d'être protégée dès avant la naissance.

我們的立場(chǎng)基于下列原則：首先，《斯洛伐克憲法》規(guī)定，人的生命在出生前就應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖Ｗo(hù)。

Voilà pourquoi elle fait partie des priorités de la politique étrangère slovaque.

由于這一原因，它也是斯洛伐克外交政策的重點(diǎn)之一。

La compétence des tribunaux nationaux de la République slovaque est définie dans le Code pénal.

斯洛伐克共和國(guó)國(guó)家法庭的職權(quán)范圍明確載于《刑法典》。

La délégation slovaque apprécie le commentaire, qui rend ces questions beaucoup plus compréhensibles.

斯洛伐克代表團(tuán)對(duì)評(píng)注表示歡迎，這些評(píng)注使問(wèn)題較易理解。

La République slovaque se considère liée par ces dispositions.

斯洛伐克共和國(guó)認(rèn)為自己受這些條款的約束。

Environ 14 % de sa population a une autre nationalité que la nationalité slovaque.

大約14%的人口不屬于斯洛伐克族。

Il est prévu d'augmenter ces fonds chaque année, en fonction des résultats de l'économie slovaque.

取決于斯洛伐克的經(jīng)濟(jì)狀況，該數(shù)目計(jì)劃逐年增加。

La Télévision slovaque diffuse régulièrement quatre programmes nationaux de base, dont trois en hongrois.

斯洛伐克電視臺(tái)定時(shí)播放四套基本的全國(guó)性節(jié)目，其中三套以匈牙利語(yǔ)播放。

La nationalité slovaque ne se perd pas quand on épouse un étranger ou une étrangère.

同外國(guó)人結(jié)婚不會(huì)影響斯洛伐克國(guó)籍。

Les statistiques démographiques ne sont pas homogènes sur tout le territoire de la République slovaque.

在斯洛伐克共和國(guó)整個(gè)領(lǐng)土內(nèi),人口統(tǒng)計(jì)數(shù)字是不均勻的。

L'auteur de la communication est Anna?Koptova, citoyenne slovaque de souche rom.

來(lái)文提交人是吉普賽裔斯洛伐克公民Anna Koptova。

La République slovaque est liée à nombre d'états par les accords internationaux d'entraide judiciaire.

根據(jù)國(guó)際協(xié)定，斯洛伐克共和國(guó)還必須向足夠數(shù)目的國(guó)家提供法律援助。

La Cour suprême a rejeté la plainte et a rendu sa décision en slovaque.

最高法院駁回了申訴，并以斯洛伐克語(yǔ)宣布了該項(xiàng)決定。

La République slovaque est partie à 11 des 12 conventions antiterroristes universelles.

斯洛伐克共和國(guó)是12項(xiàng)世界反對(duì)恐怖主義公約中11項(xiàng)公約的締約國(guó)。

Le requérant est Miroslav Lacko, citoyen slovaque d'ethnie rom.

請(qǐng)?jiān)溉藶榱_姆裔斯洛伐克公民米羅斯拉夫·拉茨科。

Les autorités slovaques voulaient réexpédier l'hélicoptère au Kirghizistan, une fois qu'il aurait été réparé.

斯洛伐克當(dāng)局想把這架經(jīng)修理后的直升機(jī)運(yùn)回吉爾吉斯斯坦。

La Cour suprême a rejeté la plainte et a rendu sa décision en?slovaque.

最高法院駁回了申訴，并以斯洛伐克語(yǔ)宣布了該項(xiàng)決定。

Des spécialistes slovaques du déminage travaillent dans les trois secteurs de la MINUEE.

斯洛伐克的排雷專(zhuān)家在埃厄特派團(tuán)所屬的全部三個(gè)地段執(zhí)行任務(wù)。

Les allemands l'ont emporté, 3-0 contre les Slovaques.

德國(guó)人以3-0戰(zhàn)勝斯洛伐克人。

Le nouveau Premier ministre slovaque pro-russe choisit de limiter le soutien à son voisin.

親俄的斯洛伐克新總理選擇限制對(duì)鄰國(guó)的支持。

Mais je ne peux pas obtenir de visas pour des jeunes Portugais ou Italiens ou Slovaques.

但我無(wú)法為年輕的葡萄牙人、意大利人或斯洛伐克人獲得簽證。

Stratégies j Piste 26.Activité 4 (Apprenons ensemble ! ) Je m'appelle Lenka et je suis slovaque.

策略j 第26課.活動(dòng)4（我們一起來(lái)學(xué)習(xí)吧?。┪医袀惪?，是斯洛伐克人。

Il est le premier ministre slovaque sortant et il va devoir maintenant trouver le plus vite possible une coalition autour des sociaux-démocrates...

他是即將離任的斯洛伐克總理，他現(xiàn)在必須盡快找到一個(gè)圍繞社會(huì)民主黨的聯(lián)盟。

Du coup, avec ce type de recrutement, la brigade n'est jamais à cours, puisqu'elle recrute aussi sur place, des Polonais, des Slovaques, et des Biélorusses !

因此，通過(guò)這種招募方式，該旅從未缺人，因?yàn)樗€當(dāng)場(chǎng)招募了，波蘭人、斯洛伐克人和白俄羅斯人！

Suite à un remaniement des portefeuilles par Juncker, les députés interrogeront la Slovène Violeta Bulc pour les transports et le Slovaque Maros Sefcovic, vice-président pour l'Union de l'énergie.

在容克重新調(diào)整投資組合后，歐洲議會(huì)議員將質(zhì)疑斯洛文尼亞的Violeta Bulc運(yùn)輸和斯洛伐克的能源聯(lián)盟副主席Maros Sefcovic。

Pour aider les 260 pompiers grecs mobilisés jour et nuit, des renforts ont été envoyés de l'étranger, comme ces Slovaques qui protègent le plus grand générateur électrique de l'?le, indispensable.

為了幫助日夜動(dòng)員的260名希臘消防員，從國(guó)外派出了增援部隊(duì)，就像這些保護(hù)島上最大發(fā)電機(jī)的斯洛伐克人一樣，不可或缺。

Le ministre slovaque des Affaires étrangères, Miroslav Lajcak a souligné mercredi que son pays soutenait la politique d'une seule Chine, trois jours après la rencontre du président slovaque avec le dala? lama.

斯洛伐克外交部長(zhǎng)。

Le ministre fran?ais des Affaires étrangères Laurent Fabius et le ministre de la Défense Jean Yves Le Drian sont partis pour Niamey, a révélé M. Hollande, dans une allocution à Bratislava, capitale slovaque.

法國(guó)外交部長(zhǎng)洛朗·法比尤斯和國(guó)防部長(zhǎng)讓·伊夫·勒德里昂已前往尼亞美，奧朗德在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發(fā)的一次演講中透露。

Le Slovaque a remporté au sprint à Valence qui concluait la 13e étape. Le Gallois Geraint Thomas (Sky) a conservé le maillot jaune de leader après cette étape de transition au sortir des Alpes.

斯洛伐克人在瓦倫西亞的短跑比賽中獲勝，結(jié)束了第13階段。威爾士人Geraint Thomas（Sky）在阿爾卑斯山盡頭的過(guò)渡階段之后保留了領(lǐng)導(dǎo)者的黃色球衣。

Et parmi les quatre pays de l’Union qui refusent ce principe de répartition, la Slovaquie qui menace d’aller en justice pour s’opposer à ce que le gouvernement slovaque considère comme un ? diktat ? de l’union européenne.

SB：在拒絕這一分配原則的歐盟四個(gè)國(guó)家中，斯洛伐克威脅要上法庭反對(duì)斯洛伐克政府認(rèn)為歐盟的" 命令" 。

Autre conséquence du vote pour la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne?: les représentants du pays ne seront pas présents à Bratislava, en Slovaquie, vendredi. Les dirigeants des 27 pays de l'Union tiennent un sommet dans la capitale slovaque.

投票支持英國(guó)退出歐盟的另一個(gè)后果是：該國(guó)代表周五將不會(huì)出現(xiàn)在斯洛伐克的布拉迪斯拉發(fā)。27個(gè)歐盟國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人在斯洛伐克首都舉行峰會(huì)。

La Slovaque Petra Vlova a remporté la médaille d'or du slalom féminin en ski alpin.

Vous verrez une politique étrangère slovaque souveraine, a déjà déclaré Robert Fico.

Le dirigeant populiste et pro-russe s'est engagé au cours de la campagne à mettre fin à l'aide slovaque pour l'Ukraine.