试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Li Hongzhang est le signataire du Traité de Shimonoseki.

李鴻章是馬關條約的簽署人。

Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

摩洛哥作為 《里約公約》的簽署國,采取了一些措施以改善環(huán)境 。

Dans la pratique, diverses mesures peuvent être prises pour vérifier l'identité du signataire.

在實務中，可采取各種步驟，核實簽名人的身份。

Il faudrait peut-être prévoir qu'une telle réserve requérait l'acceptation par tous les signataires du traité.

或許應該規(guī)定，這種保留必須得到條約所有簽署方的接受。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北達爾富爾立法議會已任命16名運動成員。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西達爾富爾立法議會已任命16名運動成員。

Vingt membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Sud.

南達爾富爾立法議會已任命20名運動成員。

Les signataires comprenaient 19?membres de la Douma d'état.

簽字者中有國家杜馬的19名成員。

Les accords multilatéraux, fréquemment appelés conventions, ont plusieurs signataires.

多邊協(xié)定（公約）有幾個簽署國。

Nous prévoyons également de nous rendre très prochainement dans l'autre pays signataire, les ?les Marshall.

我們計劃不久訪問另一個簽署國馬紹爾群島。

La Slovaquie est également signataire des 12 conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

斯洛伐克還是聯(lián)合國所有12項反恐公約的簽署國。

En tant qu'état signataire de ces traités, le Sénégal observe strictement les obligations qu'ils prévoient.

塞內加爾作為這些條約的簽署國，恪守它們規(guī)定的各項義務。

Le présent Protocole est soumis à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des états signataires.

本議定書應由簽署國批準、接受或核準。

On compte aujourd'hui trois états non signataires.

現(xiàn)在有三個國家未簽署《條約》。

Les signataires de ces conventions représentent 50 % des pays du monde.

這些條約的簽署國占世界各國總數(shù)的50％。

On compte, pour l'heure, 118 signataires à la Convention et 18 états parties.

在編寫本報告時，《公約》簽署國已達到118個，締約國達到18個。

Les signataires de l'Accord global et inclusif ont une responsabilité particulière à cet égard.

《包容各方的協(xié)定》各簽署方對此負有特殊責任。

La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.

它還擔任聯(lián)合國日內瓦辦事處管理的銀行賬戶的簽字人。

Quatre états parties (Autriche, Maroc, Nouvelle-Zélande et Philippines) et deux états signataires (Indonésie et Suisse).

四個締約國（奧地利、摩洛哥、新西蘭和菲律賓）和兩個簽署國（印度尼西亞和瑞士）。

Cette convention compte 134 états signataires, dont beaucoup sont de grandes nations maritimes.

已有134個國家成為《紐約公約》的簽署國，其中許多是主要海運國家。

Il y avait cinq missives, cinq histoires, cinq noms, cinq signatures, et un seul signataire.

一共五封信，五種說法，五個人名，五種簽字，而只有一個寫信人。

D’abord aucun des signataires ne donnait son adresse.

首先，四個寫信人全沒有留下地址。

Les 200 signataires de l'Accord de Paris sont réunis depuis lundi pour deux semaines à Madrid.

自周一以來，《巴黎協(xié)定》的200個簽署國代表都已到達馬德里，將會舉行為期兩周的會議。

Parmi les signataires, Ryszard Petru, le leader du parti pour la Modernité.

在簽署者中，Ryszard Petru，現(xiàn)代性黨的領導人。

Et voilà justement une histoire qui ne plaira pas aux signataires de ce texte.

而這恰恰是一個不會取悅于這段文字的簽署者的故事。

M. Hong a indiqué que l'Iran était signataire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

洪說，伊朗是《不擴散核武器條約》的簽署國。

Le Royaume-Uni est signataire de la convention qui interdit la production et l'utilisation des armes à sous-munitions.

- 聯(lián)合王國是禁止生產和使用集束彈藥公約的簽署國。

Résultat : pas moins de 425 signataires dans le journal L'équipe.

結果：報紙上不少于425個簽署人。

Les pays signataires couvrent près de la moitié des émissions mondiales de méthane et 70 % du Produit intérieur brut mondial.

簽署國涵蓋了世界上幾乎一半的甲烷排放量和世界70%的國內生產總值。

Il faut se souvenir qu'une pétition " Libérez Jacqueline ! " avait recueilli 400.000 signataires dans toute la France.

應該記住，一份" 釋放杰奎琳！" 的請愿書在法國各地聚集了40萬簽名者。

C'est vrai que Bruxelles est déjà signataire de bon nombre d'accords commerciaux, une quarantaine couvrant plus de 70 pays.

確實，布魯塞爾已經簽署了眾多貿易協(xié)定，大約有四十個覆蓋了超過70個國家。

Il institue entre les signataires des règles de solidarité et d’aide matérielle, et leur donne des droits en matière d’imp?ts et d’héritage.

合同簽署雙方必須團結，物質上互助。合同賦予雙方在稅收和繼承方面的權利。

Nous allons maintenant en Autriche, Rapha?l. à Vienne, où les signataires de l'accord sur le nucléaire iranien se réunissaient, ce dimanche.

我們現(xiàn)在要去奧地利，拉斐爾。在維也納，伊朗核協(xié)議的簽署國周日在那里會面。

Cette aide est une " forme ultime de soin palliatif, dans la continuité des soins déjà prodigués" , écrivent les signataires.

這種援助是 “姑息治療的終極形式，在已經提供的護理的連續(xù)性中”。

Cette déclaration, signée par 121 intellectuels et artistes fran?ais en 1960, en soutien aux indépendantistes algériens, avait valu une sévère répression à ses signataires.

1960 年， 121 名法國知識分子和藝術家簽署了，這份支持阿爾及利亞分離主義者的宣言，但簽署者們卻遭到嚴厲鎮(zhèn)壓。

Le Conseil de sécurité de l'ONU a appelé les pays signataires à honorer pleinement leurs engagements en faisant preuve de bonne foi.

聯(lián)合國安理會呼吁簽署國本著誠意充分履行其承諾。

Les signataires s'interrogent sur " sa légitimité" , après avoir été reconnu coupable de corruption par le tribunal correctionnel de Paris mardi dernier.

在上周二被巴黎刑事法院裁定犯有腐敗罪后，簽署人質疑“他的合法性”。

Face à cela, une autre vision du monde semble s'imposer, car ni les états-Unis ni le Royaume-Uni ne sont signataires de cette déclaration.

面對這種情況， 另一種世界觀似乎正在形成，因為美國和英國都不是該聲明的簽署國。

L’un des trois signataires du scoop est en outre un ancien correspondant à Pékin qui avait un excellent réseau de sources proches du pouvoir.

獨家新聞的三位簽署者之一也是前駐北京記者，他與政府關系密切，擁有出色的消息來源網絡。

La Chine et la Russie, elles, se frottent les mains : également signataires de l'accord, leurs entreprises ont énormément investi en Iran depuis 2015.

中國和俄羅斯正在擦手：也是該協(xié)議的簽署國，自 2015 年以來，他們的公司在伊朗進行了大量投資。