试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他寫了許多影視劇本，論文并翻譯了不少書。

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grace au jeu des acteurs.

盡管劇情有著這樣那樣的不足，但電影仍憑借演員的表演獲得成功。

Sans lui, je n’aurais pas pu écrire ce scénario.

沒有他，我不可能寫出這部片子的劇本。

Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".

周二早上他就意識到，需要做“最壞的情況”的打算了。

Le scénario de ce film est un peu inconsistant.

這部電影的劇本有點兒經(jīng)不起推敲。

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?

對于這個小小的幻想劇本，誰來給予他的神話特征呢?

La cérémonie a eu lieu selon un scénario bien réglé.

慶典儀式按規(guī)劃好的方案有序進行。

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

兩種情景的差別就是項目的碳減排值。

Combien de scénarios vous mettez une girafe dans le frigo ?

把長頸鹿放冰箱共需要幾步？

Nous ne pouvons pas permettre que ce scénario voie le jour.

我們不能讓這種事情發(fā)生。

à la lumière de ces considérations, la mission d'évaluation a formulé deux scénarios possibles.

鑒于上述考慮，評估團提出了兩種可能的情形。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政治進程取得的進展不足或完全沒有進展。

Deux scénarios ont été présentés après évaluation de nombreuses possibilités.

在對多種備選方案進行評估以后，提出了兩種可能的辦法。

Le deuxième scénario consistait à effectuer les travaux en plusieurs étapes.

第二種辦法就是分一系列的小階段實施這一項目。

Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.

在這方面，全球價值鏈可能有四種情況，相對于政策措施的四種優(yōu)先領(lǐng)域。

Dans le scénario 1, la structure du siège du FNUAP serait légèrement modifiée.

根據(jù)設(shè)想1，人口基金總部的變動有限。

Dans le scénario 2, il est prévu de redéployer les divisions géographiques dans les régions.

設(shè)想2涉及將各地域司遷至各區(qū)域。

Les autres changements ne diffèrent pas de ceux du scénario 3, décrit plus loin.

其他變動與下文所述設(shè)想3的變動類似。

Une description détaillée de ce scénario figure aux paragraphes 40 à 48.

第40至48段闡述了該設(shè)想的細節(jié)。

Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.

所設(shè)想的情況將把方案資金重新調(diào)配到國家一級。

Je ne crois pas, en tout cas, je ne veux pas croire à ce scénario.

我無法相信，至少，我不愿相信這種情況。

Pour illustrer ?a, imaginez un petit scénario.

為了說明這一點，請設(shè)想一下一段劇情。

Maintenant, un scénario un peu plus réaliste.

現(xiàn)在，一段稍微合理點的劇情。

Il veut pas se casser le crane avec un scénario, je sais pas comment là.

他可不想因為一個劇本頭痛欲裂，我不知道你們咋想的。

Quels sont les scénarios qui mènent à l’accident ?

導致事故的情景有哪些？

Il m'a donné son scénario pour que je le lise.

他把劇本給我讀。

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

電影編劇將劇本交給一位制片人，由制片人分析電影獲得成功的可能性。

Alors, comment les navetteurs belges vont-ils réagir à notre scénario?

那么比利時民眾將如何應對我們的腳本。

Exactement comme le scénario développé par ces jeux.

就像這些游戲開發(fā)的故事情節(jié)一樣。

Un scénario qui pourrait contraindre le gouvernement à imposer un troisième confinement.

這樣的局面可能會迫使政府采取第三次隔離措施。

La réalisation et le scénario sont très très bons et j'adore les dialogues.

電影制作以及劇本都非常好，我喜歡他們的臺詞。

Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Chatelard.

類似的場景會不會在鐵路領(lǐng)域重復出現(xiàn)？Marc Chatelard.

Il est incroyable ce scénario et cette finale pour les femmes.

這個場景和這個結(jié)局對于兩位女選手來說是不可思議的。

Le scénario est génial, c'est très dr?le, très divertissant.

劇情很棒，非常有趣、娛樂性十足。

Tous les scénarios, ou plut?t scénarii, apocalyptiques existent.

有各種各樣的世界末日的情景。

Ce scénario, très peu probable, a toutefois été imaginé par des scientifiques.

這種情況雖然非常不太可能，但科學家們曾經(jīng)設(shè)想過。

Mais ce scénario catastrophe pourrait-il se produire dans la réalité ?

但這種災難性的場景會在現(xiàn)實中發(fā)生嗎？

Ce scénario extrême a été étudié par l'INSEE.

這種極端場景被全國統(tǒng)計及經(jīng)濟研究所研究。

Le scénario de ce film manque un peu de rebondissements.

本片的劇本缺乏一點轉(zhuǎn)折。

Joues-tu constamment des scénarios " et si" dans ta tête?

設(shè)想“如果”的場景嗎？