试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La Société de nouveau contrat, scrupuleusement respecté sa promesse de qualité, de service souligne.

本公司重合同，守信義，重質量，講服務。

Le ma?tre-ma?on a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

泥瓦工頭嚴格遵照建筑師的指示。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韓國政府忠實執(zhí)行了《公約》各項原則。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我國洪都拉斯一向尊重所有宗教和文化。

La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.

大會確認在遵守第二條方面要有高標準。

Le Bélarus respecte scrupuleusement dans sa politique extérieure les principes du droit international.

白俄羅斯共和國的外交政策嚴格遵守國際法原則。

Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.

與此同時，相關預算也必須充分合理并提高效率。

Il compte que ces procédures seront scrupuleusement respectées dorénavant.

委員會期望看到今后將嚴格遵循正常程序。

Troisièmement, il est essentiel de respecter scrupuleusement la primauté du droit international.

“第三，必須嚴格遵守國際法治。

La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article?II.

大會確認在遵守第二條方面要有高標準。

La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄國嚴格遵守暫停試驗反衛(wèi)星系統(tǒng)。

La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.

新西蘭在所有方面充分履行根據(jù)這一條所作承諾。

Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.

Choi先生被告知被捕的原因和對他的指控，以及他有權獲得律師幫助，并可在審判初期選擇放棄該權利。

Le Secrétariat devrait respecter scrupuleusement la procédure établie et réduire au minimum le nombre d'exceptions.

秘書處應一絲不茍照章辦事，把特殊例外情況降低到最低限度。

L'Ouzbékistan, pour sa part, respecte scrupuleusement ces dispositions.

烏茲別克斯坦同樣也嚴格遵守這些要求。

Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.

我國政府嚴格執(zhí)行這條路線。

Ce principe, établi de longue date, respecte scrupuleusement les différences culturelles entre les états Membres.

這項長久以來一直運用的原則認真地尊重會員國之間的文化差異。

Dans la politique extérieure qu'il poursuit, le Bélarus respecte scrupuleusement les principes du droit international.

白俄羅斯共和國的外交政策堅持國際法原則。

Elle a été suivie scrupuleusement par l'équipe de l'ONU, à laquelle je souhaite rendre hommage.

聯(lián)合國工作隊小心遵守這一方法，我們向工作隊致敬。

Qui plus est, la Russie observe scrupuleusement son moratoire sur les essais de systèmes antisatellite.

另外，俄羅斯始終不渝地遵守其暫停反衛(wèi)星系統(tǒng)實驗的承諾。

Pour régler le problème, le shogunat Tokugawa décide d’encadrer scrupuleusement le commerce du sexe.

為了解決這個問題，德川幕府決定嚴格管制性交易。

Jeanne étant morte, on décide cette fois d'interroger longuement et scrupuleusement de nouveaux témoins.

貞德去世后，我們決定這一次要對新的證人進行長時間和謹慎的審問。

Merci de remplir scrupuleusement le journal de transmission.

“請各單元組認真填寫發(fā)射日志。

à l’instar de toutes denrées alimentaires, l’étiquetage du miel doit respecter scrupuleusement la réglementation en vigueur.

像所有食品一樣，蜂蜜的標簽必須嚴格遵守現(xiàn)行法規(guī)。

Vassily loua une grosse berline et quitta l'aéroport de Francfort, suivant scrupuleusement l'itinéraire qu'il avait recopié.

于是，瓦西里租了一輛大型的五座轎車，離開了法蘭克福機場，然后開始一絲不茍地按照他記下的路線向前開去。

Fini le temps où il était obligé d'observer scrupuleusement les règles stupides imposées par les Dursley.

那些被迫去服從杜斯利家的條條規(guī)則的日子過去了，他不會按達利的食譜進食。

Et examinez scrupuleusement votre corps et celui de votre ami à quatre pattes pour éliminer les tiques.

并仔細檢查自己和您和朋友的身體是否有藏有虱子。

Les documents scrupuleusement examinés, on dut reconna?tre que Paganel avait raison. Tristan d’Acunha fut rejeté à l’unanimité.

大家經(jīng)過仔細檢查，不得不承認這位地理學家說得對，因而一致丟下這個群島。

Suivez scrupuleusement les consignes communiquées par votre banque et soyez vigilant à tous les messages qui vous paraissent suspects.

嚴格遵守銀行的指示，并對任何你認為可疑的信息保持警惕。

Appliquons scrupuleusement tous les gestes barrière - se laver les mains, respecter les distances, aérer toutes les heures les pièces.

嚴格做好各種防護措施——勤洗手、保持距離，每個小時都要給房間通風。

Ceux-là pourtant même qui avaient scrupuleusement suivi les conseils prodigués pour réussir.

然而，即使是那些嚴格遵循建議以取得成功的人。

Je le ferai en respectant scrupuleusement nos principes républicains les plus chers.

為此，我將嚴格遵守我們最珍視的共和原則。

Les astres sont scrupuleusement consignés par des numéros d'identification dans des catalogues comme celui-ci.

在像這樣的星表中，星星被仔細地用識別號記錄下來。

Mais ce fichier communautaire n'est pas alimenté scrupuleusement par tous les Etats membres.

但是，并非所有成員國都嚴格提供此社區(qū)文件。

Pourtant, ses jambes sont plus hautes que sa tête, une inclinaison mesurée scrupuleusement chaque jour.

- 然而他的腿比他的頭高，這是每天都仔細測量的傾斜度。

Chaque observation est scrupuleusement notée par une autre équipe au camp de base.

- 每個觀察結果都由大本營的另一個團隊仔細記錄。

Les lampadaires dans les villes sont scrupuleusement choisis pour n'éclairer que le sol.

城市里的路燈都經(jīng)過精心挑選，只照亮地面。

Ils vérifient scrupuleusement les cartes d'identité.

他們仔細檢查身份證。

Ici, en Moselle, 12 agents de la douane fran?aise et de la police aux frontières fouillent scrupuleusement les voitures.

在摩澤爾，12 名法國海關和邊防警察一絲不茍地搜查汽車。

à la condition qu’ils ne pécheraient plus, dit le journaliste en riant. Je vois avec plaisir qu’ils ont scrupuleusement tenu leur parole.

“條件是不許他們再作惡，”波尚大笑著說道?！拔液芨吲d看到他們確能信守諾言?！?/p>