试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校菲利普在那，他的軍刀在火炮上來回磨擦打轉(zhuǎn)。

Wu Xia, le film de sabre de Peter Chan était présenté hier soir à la séance de minuit.

昨晚陳可辛導(dǎo)演的電影《武俠》在戛納午夜場(chǎng)放映。

Et il passa, le vieux, comme un boulet entre les deux , les abattant l’un et l’autre avec son sabre et un revolver.

那老頭奔過去，想一顆炮彈似的插到他們的中間，一手用軍刀，一手用手槍又把他們兩個(gè)都干掉了。

Mais au grand désappointement du guide, les gardes des rajahs, éclairés par des torches fuligineuses, veillaient aux portes et se promenaient, le sabre nu.

但是事實(shí)卻使向?qū)Т笫?，原來土王的衛(wèi)兵，正舉著冒煙的火把，拿著脫鞘的軍刀，警衛(wèi)著廟門，并在附近來回巡邏。

Le marché est fortement concentré, en?particulier aux états-Unis, où les intégrateurs de voyages?IAC, Sabre et Cendant détiennent plus de 90?% du marché des agences de voyages en ligne.

特別是美國(guó)存在明顯的集中現(xiàn)象，那里的旅游集成商IAC、Sabre和Cendant占在線旅行社市場(chǎng)的90%以上。

Mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit ?

“可是你會(huì)不會(huì)腦袋向下兩腳朝天唱歌？并且在左腳心上放一個(gè)滴溜溜轉(zhuǎn)的響陀螺，右腳心上直立著一把軍刀，這你會(huì)不會(huì)？”

On les ramassait morts, au matin, dans un champ, au bord d’une cour, dans un fossé. Leurs chevaux eux-memes gisaient le long des routes, égorgés d’un coup de sabre.

到了早上，在田野里，院子邊，溝渠里人們都能找到他們的尸體。他們的馬也沿路躺著，喉嚨被人用刀砍斷。

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol. Aussit?t la voix d'un Allemand cria quelque chose.

車門開了！一陣聽?wèi)T了的聲音教所有的旅客感到心驚肉跳；那正是軍刀鞘子接接連接撞著路面。立刻就有一個(gè)日耳曼人的聲音嚷著幾句話。

Le?Comité regrette toutefois que plusieurs inquiétudes demeurent, notamment en ce qui concerne les allégations faisant état de torture pratiquée sur des détenus dans le cadre de l'opération ?Sabre? (art.?4, 7, 9, 14, 19).

然而，委員會(huì)感到遺憾的是，仍存在著若干令人關(guān)注問題，尤其是在“Sabre行動(dòng)”期間對(duì)被拘留者施用酷刑的指控問題(第四、七、九、十四、十九條)。

La délégation iraquienne a également livré à la partie kowe?tienne un ensemble de biens kowe?tiens comprenant un tableau de Picasso, deux revolvers offerts au Prince du Kowe?t, cinq sabres de la Garde princière, un tapis et d'autres objets, que les autorités douanières iraquiennes ont trouvés récemment.

代表團(tuán)還向科方移交了一批科威特財(cái)產(chǎn)，其中包括一幅畢加索的油畫、作為禮物送給科威特埃米爾的兩支手槍、埃米爾護(hù)衛(wèi)隊(duì)的五把劍、一塊地毯和伊拉克海關(guān)當(dāng)局最近發(fā)現(xiàn)的其他物品。

L'adoption croissante de la norme?OTA (Open Travel Alliance) fondée sur le langage?XML (Extensible Markup Language) facilite grandement l'échange d'informations entre les entreprises de tourisme telles que les compagnies aériennes, les h?tels, les sociétés de?location de voitures et les intégrateurs de voyages comme Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz et?SITA.

越來越多地采用以可延伸性標(biāo)示語言為基礎(chǔ)的開放旅游聯(lián)盟標(biāo)準(zhǔn)大大便利了航空公司、旅館、汽車租賃企業(yè)等旅游企業(yè)與Cendant、Sabre、Expedia、Orbitz和SITA等旅游集成商之間的信息交流。

Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d'oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l'on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l'océan Austral et où l'on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l'on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l'églefin, le brosme et la lingue bleue.

容易誤捕海鳥的延繩釣漁業(yè)捕撈的魚種包括：南太平洋的金槍魚、箭魚和長(zhǎng)咀魚；南大洋的智利鱸魚；北部海洋的庸鰈、裸蓋鱈、金槍魚、長(zhǎng)咀魚、太平洋鱈、格陵蘭庸鰈、鱈魚、黑線鱈、單鰭鱈和長(zhǎng)魣鱈。

Les principaux SMD sont SABRE, GALILEO, AMADEUS et WORLDSPAN.

最重要的全球分銷系統(tǒng)是：SABRE、GALILEO、AMADEUS和WORLDSPAN。

Le brigadier s’avan?a vers lui le sabre au poing.

憲兵團(tuán)長(zhǎng)手里握著劍向他走過來。

Ou utilisez les sabres jumeaux pour manier deux armes à la fois.

或者你可以使用雙劍，來控制兩把武器。

Sur mon ventre, j'ai un micro Travis Scott, en chérubin, avec un petit sabre.

在我的肚子上，有一個(gè)特拉維斯·斯科特的麥克風(fēng)，一個(gè)天使，拿著一把小劍。

Ceux qui ont le malheur de tirer le sabre sont roués à coups de crosses.

那些拔劍的人被士兵們用槍托毆打。

à la lueur de ces deux torches, Dantès vit briller les sabres et les mousquetons de quatre gendarmes.

借著火把的燈光，唐太斯看清了四個(gè)憲兵身佩閃光的佩刀和馬槍。

Sinon dans la vie il est artiste, sa passion c'est d'avaler des sabres et de faire du monocycle.

不然的話在生活中他是一個(gè)藝術(shù)家，他的愛好是吞劍和騎獨(dú)輪車。

J’entends surtout les officiers qui lui font des compliments et je voudrais leur planter mon sabre dans le corps.

尤其是聽到那些官員贊美她。我真想捅他們一刀。

Il est sournois et porte un sabre, répondait le voisin, il serait assez tra?tre pour leur couper la figure.

“他很陰險(xiǎn)，而且?guī)е?span id="frjpl3r7v" class="key">刀，”旁邊一個(gè)男人說，“得提防著點(diǎn)，他會(huì)拿刀砍他們的臉的。”

Quel esprit faut-il pour donner un coup de sabre ?

“揮舞戰(zhàn)刀需要什么樣的才智呢？

La vue d'un sabre ou d'un fusil le gla?ait.

刀槍一類的東西使他見了膽寒。

En tête et en queue du convoi, marchaient des gendarmes à cheval, graves, le sabre au poing.

一些騎馬的憲兵，擺著指揮刀，陰沉沉地走在車隊(duì)的前面和后面。

Et baiser dévotement la poignée du sabre, le dieu, non !

天啊，我們應(yīng)該誠懇地親吻他們的刀柄嗎？當(dāng)然不應(yīng)該！

Un autre, le sabre nu, un bonnet de police bleu sur la tête, posait des sentinelles.

另外一個(gè)，握著一把指揮刀，頭上戴一頂警察的藍(lán)帽子，在派人放哨。

Cosette s’était donc fait une poupée avec le sabre.

因此珂賽特把她那把刀當(dāng)成自己的娃娃。

Ventre à terre, brides lachées, sabre aux dents, pistolets au poing, telle fut l’attaque.

腹朝黃土，放開韁勒，牙咬著刀，手捏著槍，那就是當(dāng)日沖殺的情形。

Je ne sais pas si je n’aime pas mieux encore les sabreurs que les tra?neurs de sabre.

我不知道我究竟是喜歡耍指揮刀的人還是喜歡拖指揮刀的人。

Exemple, les sabres laser combinent les sons enregistrés d'un vieux projecteur de cinéma et du grésillement d'une télévision.

例如，光劍結(jié)合了舊電影放映機(jī)錄制的聲音和電視的爆裂聲。

Les piétons se collèrent contre les palais, puis on entendit un grand bruit de chevaux et de fourreaux de sabre.

徒步的游人都整齊地貼墻排列起來，接著就聽到了馬蹄的踐踏聲和鐵器的撞擊聲。

C’est fait, voici le lit, et quelques piq?res ne sont pas des coups de sabre, reprit la brave petite fille.

“好了，床在這兒，手戳破幾個(gè)地方又不是挨了幾刀?！庇赂业墓媚镎f。

Là, il quitta en soupirant son bel habit bleu de ciel, son sabre, ses épaulettes, pour reprendre le petit habit noir rapé.

在那兒，他嘆著氣換下那漂亮的天藍(lán)色制服、刀和肩章，穿上已經(jīng)磨損的小黑衣服。